Nuovi negoziati bilaterali Svizzera - UE: Quinto incontro negoziale nel settore dei prodotti agricoli trasformati

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 19.3.2002

Nuovi negoziati bilaterali Svizzera - UE: 
 Quinto incontro
negoziale nel settore dei prodotti agricoli trasformati

Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono
ritrovate oggi a Bruxelles per il quinto incontro negoziale nel
settore dei prodotti agricoli trasformati. I colloqui hanno riguardato
principalmente la compensazione delle differenze di prezzo fra la
Svizzera e l'UE per i prodotti agricoli di base contenuti nei prodotti
agricoli trasformati.
La delegazione svizzera era guidata da Willy Tinner, del Segretariato
di Stato dell'economia (seco), e quella dell'UE da Andreas Menidiatis,
della Direzione generale Imprese della Commissione europea.
I prodotti agricoli trasformati fanno parte dei quattro settori
oggetti dei negoziati bilaterali tra la Svizzera e l'UE, formalmente
iniziati nel luglio 2001. L'obiettivo della negoziazione è di
aggiornare il protocollo 2 dell'Accordo di libero scambio Svizzera -
CE del 1972.
Il protocollo 2 riveduto conterrà - oltre a una lista di prodotti
esenti da dazi - un elenco di prodotti trasformati per i quali le
differenze di prezzo tra l'UE e la Svizzera per i prodotti agricoli di
base contenuti in questi prodotti (farina, burro, latte in polvere,
ecc.) possono essere compensate in caso d'importazione, mediante dazi
doganali, e, in caso d'esportazione, da restituzioni all'esportazione.
Si tratta di prodotti quali la cioccolata o i biscotti. L'oggetto
principale dell'incontro odierno era il meccanismo di questa
compensazione dei prezzi. Le trattative sono avviate bene. Le
delegazioni s'incontreranno di nuovo alla fine di aprile.

Informazioni:
Willy Tinner, Circolazione internazionale delle merci e politica in
materia di origine, 031 324 09 06 o Bernhard Herold, 031 324 08 24