Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Couchepin in Turchia dal 24 al 26 marzo 2002

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 18.3.2002

Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Couchepin in
Turchia dal 24 al 26 marzo 2002

Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento
federale dell'economia (DFE), sarà in Turchia (Istanbul e Ankara) dal
24 al 26 marzo 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Egli sarà
accompagnato da rappresentanti del mondo economico che hanno interessi
preponderanti in quel Paese. La visita interviene in un momento in cui
la Turchia sta compiendo, con un certo successo, sforzi immensi per
uscire da una grave crisi economica. La missione consentirà dunque ai
suoi partecipanti di rendersi conto, sul posto, dello stato della
situazione, nonché di rafforzare i legami e di promuovere le relazioni
economiche e commerciali fra i due Paesi.

Ad Ankara, il Consigliere federale Couchepin incontrerà il Ministro
dell'economia Kemal Dervish, il Ministro del commercio estero Tuncay
Toscay e il Ministro dell'energia e delle risorse naturali Zeki Cakan.
Sarà altresì ricevuto dal Primo Ministro Bülent Ecevit. A Istanbul,
sono previsti incontri con i rappresentanti degli ambienti economici
svizzeri e turchi.

I colloqui riguarderanno essenzialmente la situazione economica in
Turchia, l'avanzamento delle riforme avviate, le relazioni economiche
bilaterali, le relazioni regionali e multilaterali. Per quanto
riguarda il progetto Ilisu, la Commissione della GRE tratterà il caso
solo dopo che il consorzio degli esportatori e delle imprese di
costruzione sarà stato ricostituito e la domanda definitiva di
garanzia sarà stata presentata. La Turchia è un partner economico
importante per la Svizzera in quanto sia le nostre esportazioni verso
quel Paese sia i nostri investimenti diretti superano il miliardo di
franchi.

Struttura degli scambi (2001)

Importazioni: tessili e abbigliamento 34,6%, prodotti agricoli 29,8%,
veicoli e aerei 9,7%, macchine 7,5%.

Esportazioni: prodotti farmaceutici 26,5%, prodotti chimici 24,3%,
macchine 24,3%, tessili e abbigliamento 4,9%.

Informazioni:
Evelyn Kobelt, DFE, Servizio della comunicazione, tel. 031 322 20 59

 Maria Peyro Voeffray, seco, Settore Europa, tel. 031 322 24 35