Certificato di qualità dell'esercito svizzero per il mercato civile

 3003 Berna, 14 marzo 2002

Informazione per i media

Certificato di qualità dell'esercito svizzero per il mercato civile

Con il marchio di qualità protetto a livello internazionale "APPROVED by the
army of Switzerland", in futuro sarà possibile offrire sul mercato civile
internazionale, per il tramite di licenziatari, vestiario, scarpe e
accessori che hanno dato buone prove nell'esercito svizzero. Le licenze
saranno concesse dall'organo centrale dell'Aggruppamento dell'arma-mento
incaricato degli acquisti destinati all'esercito svizzero.

"APPROVED by the army of Switzerland" è un marchio di qualità protetto a
livello europeo e nel contempo equivale a un certificato di qualità. Già da
tre anni, nell'esercito svizzero i prodotti di elevata qualità recano questo
tipo di marchio. I prodotti offerti sono molto resistenti e hanno dato buone
prove nell'esercito svizzero. I prodotti destinati al mercato internazionale
possono essere adeguati alle necessità civili per quanto riguarda il colore
o la forma, a condizione che continuino a soddisfare i pertinenti requisiti
in materia di qualità.

La concessione delle licenze mira, in una prima fase, alla
commercializzazione dell'attuale materiale d'equipaggiamento quale
vestiario, scarpe, borse di tutti i tipi, zaini e materiale da montagna.
Altri gruppi di merci potranno essere integrati nel concetto di
certificazione dei marchi di qualità in una seconda fase.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione