Nomina di capimissione e di due alti funzionari del DFAE

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Berna, 11 marzo 2002

Comunicato stampa

Nomina di capimissione e di due alti funzionari del DFAE

 Il Consiglio federale ha nominato:

? Rodolphe IMHOOF, attualmente capomissione a San José, in qualità di
ambasciatore e capo della Divisione politica II (Asia/Oceania), recentemente
costituita in seno alla Direzione politica a Berna. L'ambasciatore Imhoof
entrerà in funzione all'inizio di aprile del 2002.

? Christian HAUSWIRTH, attualmente capomissione a Guatemala, in qualità di
ambasciatore e capo della Divisione politica II (America), recentemente
costituita in seno alla Direzione politica a Berna. L'ambasciatore Hauswirth
entrerà in funzione all'inizio di aprile del 2002.

? Jean-Daniel BIÉLER, attualmente capomissione a Kinshasa, in qualità di
ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Svizzera nella Repubblica
della Costa Rica. L'ambasciatore Biéler, che entrerà in funzione alla fine
di maggio del 2002, succede all'ambasciatore Rodolphe Imhoof.

? Urs STEMMLER, attualmente capomissione a Montevideo, in qualità di
ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Svizzera nelle Repubbliche
del Guatemala e del Salvador, con residenza a Guatemala City. L'ambasciatore
Stemmler, che entrerà in funzione all'inizio di maggio del 2002, succede all
'ambasciatore Christian Hauswirth.

 *******

Nato a Ginevra nel 1947 e originario di Aarau e Zofingen/AG, Rodolphe Imhoof
è dottore in legge dell'Università di Ginevra. Entrato nel 1973 al servizio
del Dipartimento federale degli affari esteri, effettua il suo stage a Berna
e Londra. Di ritorno a Berna, nel 1975 è distaccato presso l'allora
Divisione del commercio in seno al Dipartimento federale dell'economia
pubblica. Nel 1977 è trasferito alla nostra Delegazione presso l'OCSE a
Parigi, quindi nel 1982 a Pechino, dove è promosso, nel 1984, al rango di
consigliere d'ambasciata. Nel 1984 rientra a Berna per assumere la carica di
capo della sezione del diritto internazionale pubblico. Dal 1986 è
incaricato di compiti speciali presso la Direzione del diritto
internazionale pubblico. Nel 1987 è trasferito ad Atene come primo
collaboratore del capomissione, quindi nel 1991 a Bonn, nella medesima
funzione, con titolo di ministro. Nel 1996 il Consiglio federale lo nomina
ambasciatore in Costa Rica, Nicaragua e Panama, con residenza a San José.

Nato a Berna nel 1946 e originario di Saanen/BE, Christian Hauswirth
conclude i suoi studi all'Università di Berna con il diploma di avvocato.
Entrato nel 1976 al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri
(DFAE), effettua il suo stage a Berna e Ottawa. Nel 1978 è assegnato al
consulente giuridico del DFAE in qualità di collaboratore diplomatico. Nel
1983 è trasferito a Guatemala come primo collaboratore del capomissione,
quindi nel 1986 ad Ankara, nella medesima funzione, dove è promosso, nel
1987, al rango di consigliere d'ambasciata. Di ritorno a Berna, nel 1989 è
assegnato alla Divisione politica II in qualità di aggiunto diplomatico. Nel
1992 il Consiglio federale lo nomina incaricato d'affari in Albania. Dal
1995 è stato incaricato d'affari ad interim a Sarajevo, quindi dal 1996
ambasciatore in Bosnia-Erzegovina. Dal 1997 è ambasciatore in Guatemala,
Honduras e El Salvador, con residenza a Guatemala City.

Nato nel 1943 a Ginevra e originario di Préverenges/VD e della stessa
Ginevra, Jean-Daniel Biéler è licenziato in scienze politiche all'Università
della città natale. Entrato nel 1969 al servizio del Dipartimento federale
degli affari esteri, adempie in un primo momento funzioni di economista
presso l'allora Servizio della cooperazione tecnica. In seguito, dopo aver
beneficiato di un congedo per motivi di studio, effettua il suo stage
diplomatico a Berna e al Cairo. Nel 1975 è trasferito a Lagos in qualità di
primo collaboratore del capomissione. Nel 1978 è assegnato all'ambasciata di
Svizzera a Parigi, quindi nel 1980 alla Missione permanente presso le
organizzazioni internazionali a Ginevra. Tra il luglio 1986 e l'aprile 1989
beneficia nuovamente di un congedo e svolge la funzione di capo aggiunto
della Divisione delle organizzazioni internazionali presso il CICR.
Reintegrato nel DFAE, nel maggio 1989 è trasferito a Teheran in qualità di
consigliere d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione, quindi nel
1991 a Tel-Aviv, nella medesima funzione. Nel 1994 il Consiglio federale lo
nomina commissario per le Conferenze sulla protezione delle vittime della
guerra, con titolo di ambasciatore. Dal 1996 è supplente (con titolo di
ambasciatore) dell'Alto Rappresentante della Comunità internazionale a
Sarajevo, per le questioni umanitarie e dei rifugiati. Dal 1997 è
consigliere diplomatico presso la Divisione politica III. Nel 1998 il
Consiglio federale lo nomina ambasciatore nella Repubblica democratica del
Congo, nella Repubblica del Congo, nella Repubblica Centro Africana, nel
Gabon e a Sao Tomé-et-Principe, con residenza a Kinshasa.

Urs Stemmler, nato nel 1947 a Sciaffusa, è originario di Bibern/SH. Ottiene
la « Licence ès sciences politiques - études internationales » presso l'
Università di Ginevra, rispettivamente l'Institut Universitaire de Hautes
Etudes Internationales. Completa gli studi presso la « Fletcher School of
Law & Diplomacy » a Boston (USA), dove ottiene un « Master of Arts in Law
and Diplomacy » (MALD). Consegue anche un dottorato presso l'Istituto di
storia dell'Università di Berna. Nel 1977 entra al servizio del Dipartimento
federale degli affari esteri, effettuando il suo stage a Berna e Ankara. In
seguito rientra alla Centrale in qualità di collaboratore diplomatico. Nel
1984 è inviato a Stoccolma come membro della Delegazione svizzera presso la
Conferenza sulle misure di fiducia e di sicurezza e sul disarmo in Europa.
Dal 1986 lavora presso la Missione permanente d'osservazione della Svizzera
presso le Nazioni Unite a Nuova York. Dal 1990 al 1993 è primo collaboratore
presso la nostra ambasciata a Canberra. Dal 1993 al 1995 occupa il posto di
responsabile della sezione del personale in seno alla Segreteria generale. A
partire dal 1995 è capo dello stato maggiore di pianificazione del personale
presso la Direzione politica, con titolo di ambasciatore. Nel 1997 il
Consiglio federale lo nomina ambasciatore nell'Uruguay.