Ripresa diretta del traffico intercontinentale garantita da Crossair

COMUNICATO STAMPA

Ripresa diretta del traffico intercontinentale garantita da Crossair

Il 31 marzo 2002, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti,
dell'energia e delle comunicazioni (ATEC) ha rilasciato a Crossair le
concessioni di rotta per l'esercizio di 38 voli a lunga distanza. Per
ottenere queste concessioni, Crossair deve però soddisfare entro questo
termine le richieste per un'autorizzazione d'esercizio più ampia.

Per permettere a Crossair, con il nuovo logo «Swiss», di riprendere in modo
diretto il traffico intercontinentale di Swissair al cambiamento d'orario
del 31 marzo 2002, l'ATEC ha rilasciato alla nuova compagnia di bandiera le
concessioni di rotta per l'esercizio di 38 voli a lunga distanza. Le
concessioni di rotta sono necessarie, tra l'altro, per consentire a Crossair
di ottenere i diritti di traffico e le autorizzazioni d'esercizio dalle
autorità d'aviazione civile estere. Ad ogni modo, queste concessioni
diventano effettive solo se Crossair riuscirà a soddisfare entro il 31 marzo
tutte le richieste per un'autorizzazione d'esercizio più ampia e per un
certificato di operatore aereo complementare (Air Operatior Certificate,
AOC).

L'AOC offre la garanzia che un'impresa può assicurare sia l'esercizio sia la
manutenzione secondo le norme europee JAR-OPS. Crossair è già in possesso di
un'autorizzazione d'esercizio e di un AOC, ma solo ed esclusivamente per i
voli a media e breve distanza. Per poter riprendere le rotte a lunga
distanza, la compagnia aerea abbisogna di un'estensione di entrambi i
documenti. In merito, sono tuttora in corso i lavori necessari. L'Ufficio
federale dell'aviazione civile (UFAC) rappresenta l'autorità competente per
il rilascio dell'autorizzazione d'esercizio e dell'AOC ed ha già esaminato e
approvato una parte del dossier. Il rilascio definitivo di entrambi i
documenti dovrebbe avvenire nel corso del mese di marzo.

Le concessioni per i voli di linea a media e breve distanza sono stati
assegnati a Crossair rispettivamente all'inizio e alla fine di dicembre
2001.

Berna, 1° marzo 2002

ATEC  Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa e d'informazione

Informazioni: Daniel Göring, Responsabile dell'informazione UFAC, tel. 031
324 23 35