Misure tariffali nel 2° semestre 2001

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 20.2.2002

Misure tariffali nel 2° semestre 2001

Il Consiglio federale ha adottato il rapporto riguardante le misure
tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene
le misure seguenti, entrate in vigore nel 2° semestre 2001:

- A seguito dell'abrogazione della legge del 1° luglio 2001 sui
cereali, le disposizioni concernenti l'importazione di grano duro e di
cereali panificabili sono state modificate. Per quanto riguarda il
grano duro, si è rinunciato a disciplinare l'assegnazione dei
contingenti doganali. Le importazioni nell'ambito del contingente
doganale possono essere effettuate con un permesso generale
d'importazione emesso dall'Ufficio fiduciario dei detentori svizzeri
di scorte obbligatorie di cereali e devono servire a fabbricare almeno
il 64% di prodotti della macinazione. Il contingente doganale per i
cereali panificabili viene invece messo all'asta.
- A causa dei problemi legati alla BSE e all'afta epizootica nel 2001
è aumentata sensibilmente la domanda di carne di volatili.
L'assegnazione delle quote di contingente doganale avviene normalmente
sulla base degli acquisti di merce indigena. Invece, per l'ultimo
trimestre è stata creata la possibilità di pagare una tassa, in quanto
a quel momento è emerso che non sarebbe stato più possibile fornire in
parte la prestazione in favore della produzione svizzera.

Informazioni:
Heiko Bolick, seco, Circolazione internazionale delle merci e politica
dell'origine tel. 031 / 322 22 37