Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La Svizzera Ŕ pronta a collaborare con la Corte penale internazionale

Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore delle basi legali

Berna, 14.2.2002. La Svizzera ha adottato le misure necessarie per poter collaborare con la Corte penale internazionale. Mercoledý, il Consiglio federale ha posto in vigore le basi legali nel giorno in cui la Corte penale avvierÓ la sua attivitÓ.

La ratifica dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale da parte della Svizzera risale al 12 ottobre 2001. La Corte penale permanente con sede all'Aia – nelle vicinanze del Tribunale ad hoc contro i crimini di guerra nell'ex Jugoslavia – potrÓ iniziare il suo lavoro non appena 60 Stati avranno aderito al trattato. Ci˛ sarÓ presumibilmente il caso tra breve, visto che sono giÓ 52 gli Stati che hanno ratificato il trattato. La Corte penale Ŕ chiamata a giudicare crimini particolarmente gravi: genocidio, crimini contro l'umanitÓ e crimini di guerra. Il perseguimento penale resta tuttavia in prima linea compito delle autoritÓ nazionali. La Corte penale interviene soltanto quando le autoritÓ nazionali competenti non vogliono o non possono perseguire seriamente tali crimini.

Grazie all'istituzione della Corte penale internazionale aumenta la probabilitÓ che i despoti e i loro aiutanti siano chiamati a rispondere dei loro crimini davanti a un tribunale. Rispetto ai tribunali ad hoc – come il Tribunale contro i crimini di guerra nell'ex Jugoslavia, all'Aia, e il Tribunale contro i crimini di guerra nel Ruanda, ad Arusha – un'istituzione permanente presenta notevoli vantaggi: infatti sarebbe troppo oneroso e richiederebbe troppo tempo creare un tribunale speciale per ogni nuovo conflitto; inoltre l'effetto preventivo di tali tribunali, che dovrebbero essere istituiti soltanto dopo che i crimini siano stati perpetrati, sarebbe minore.

Gli Stati membri devono cooperare in modo celere ed esauriente

Visto che la Corte penale internazionale non dispone di propri organi inquirenti, per quanto riguarda lo svolgimento delle sue procedure deve fare essenzialmente affidamento a una celere ed esauriente cooperazione da parte degli Stati membri. Ratificando lo "Statuto di Roma", la Svizzera si Ŕ impegnata in tal senso. E grazie alla legge federale sulla collaborazione con la Corte penale internazionale (LCPI), licenziata il 21 giugno 2001 dal Parlamento, la Svizzera ha creato le necessarie basi legali.

L'ufficio centrale garantisce una collaborazione ottimale

Per garantire una collaborazione ottimale, nell'Ufficio federale di giustizia (UFG) Ŕ istituito un ufficio centrale che fungerÓ da interlocutore della Corte penale e riceverÓ le richieste di consegna e quelle concernenti le altre forme di cooperazione (assunzione delle prove, compresi interrogatori dei testimoni, audizioni di sospetti, perquisizioni e sequestri, trasmissione di documentazione, ecc.). Detto ufficio centrale decide in merito all'ammissibilitÓ della cooperazione, ordina le misure necessarie e incarica un'autoritÓ federale o un Cantone dell'esecuzione della domanda. Rispetto alla procedura d'assistenza giudiziaria nell'ambito della collaborazione internazionale, le possibilitÓ di ricorso degli interessati sono state ridotte.

Altre informazioni:

Rudolf Wyss, vicedirettore nell'Ufficio federale di giustizia,  tel. 031  322 46 84