Impiego dell'esercito per la protezione di rappresentanze straniere Messaggio al Parlamento

3003 Berna, 13 febbraio 2002

Informazione per i media

Impiego dell'esercito per la protezione di rappresentanze straniere
Messaggio al Parlamento

 Il Consiglio federale ha deciso di continuare a impiegare l'esercito per la
protezione di rappresentanze straniere in Svizzera fino al 30 giugno 2003 e
di non impiegare contemporaneamente più di 700 militari. Con un messaggio al
Parlamento, il Governo chiede ora l'approvazione successiva dell'Assemblea
federale conformemente all'articolo 70 della legge militare. Il compito di
guardia è iniziato il 17 dicembre 2001.

In relazione con gli eventi dell'11 settembre 2001 e l'intervento americano
in Afghanistan, vi sono maggiori pericoli per le rappresentanze diplomatiche
e le installazioni degli USA, di Israele e di altri Stati interessati. Esse
sono potenziali obiettivi di azioni terroristiche o di altre azioni
violente.

I militari del Corpo della guardia delle fortificazioni (CGF) appoggiano
dallo scorso mese di ottobre la polizia civile nelle città di Ginevra e
Berna. La richiesta della città di Berna relativa a un appoggio
supplementare con mezzi del CGF non ha potuto essere accolta dal capo dello
Stato maggiore generale. Da un lato la durabilità del CGF per un lungo
periodo non poteva essere garantita e dall'altro la Confederazione non
avrebbe più potuto disporre della necessaria riserva d'impiego per la
salvaguardia della libertà d'azione. Il DDPS ha perciò prospettato l'impiego
a Berna di truppe di milizia in servizio d'appoggio. In considerazione della
minaccia, nella città di Berna occorreva prevedere l'impiego di un massimo
di 200 militari. Nel frattempo il Consiglio federale ha stabilito che non
possono essere impiegati contemporaneamente più di 700 militari. L'impiego
sussidiario in servizio d'appoggio è stato deciso dal Consiglio federale il
7 dicembre 2001 ed è iniziato il 17 dicembre 2001. Per la prima volta sono
stati impiegati militari in ferma continuata.

Il Consiglio federale fonda la sua decisione sull'articolo 70 della legge
militare. Tale articolo prevede inoltre che il Parlamento debba approvare l'
impiego nella sessione successiva qualora la durata dell'impiego sia
superiore a tre settimane, come nel presente caso.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione