Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Pascal Couchepin in Polonia e Ungheria dal 13 al 15 febbraio 2002

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 11.2.2002

Visita ufficiale di lavoro del Consigliere federale Pascal Couchepin
in Polonia e Ungheria dal 13 al 15 febbraio 2002

Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento
federale dell'economia (DFE), sarà a Varsavia e a Budapest dal 13 al
15 febbraio 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Lo
accompagneranno rappresentanti delle principali associazioni
economiche svizzere. L'obiettivo di queste visite è quello di
consolidare i legami e rafforzare gli scambi economici e commerciali
con due Paesi dell'Europa centrale che, economicamente, sono fra i
Paesi più promettenti nell'ottica dell'allargamento a Est dell'Unione
Europea.

A Varsavia, il Consigliere federale Couchepin si intratterrà con il
Ministro dell'economia Jacek Piechota e il Presidente della Banca
centrale Leszek Balcerovicz. La visita in Polonia offrirà l'occasione
di stabilire un primo contatto con il nuovo esecutivo al potere
dall'ottobre 2001. A Budapest, il Consigliere federale Couchepin
incontrerà il Ministro degli affari esteri e del commercio estero
János Martonyi, il Ministro dell'economia György Matolcsy e il
Ministro delle finanze Miháli Varga.

Tema dei colloqui saranno soprattutto la situazione economica e lo
stato delle riforme nei Paesi visitati, le relazioni bilaterali e il
processo di integrazione europea. L'Ungheria e la Polonia figurano fra
i Paesi candidati all'adesione con i quali l'UE prevede di concludere
i relativi negoziati entro a fine anno. All'ordine del giorno vi sono
anche questioni inerenti all'OMC e all'OCSE.

Gli accordi di libero scambio conclusi con ognuno di questi Paesi
nell'ambito dell'AELS hanno fornito un quadro particolarmente propizio
allo sviluppo del commercio bilaterale: dal 1995, infatti, gli scambi
fra la Svizzera, da un lato, e la Polonia e l'Ungheria, dall'altro,
sono praticamente raddoppiati e comprendono vieppiù prodotti ad
elevato valore aggiunto. La Polonia, inoltre, è il nostro primo
partner commerciale e Paese destinatario di investimenti diretti
nell'Europa centrale.

Informazioni:
Katja Mäder, DFE, Servizio della comunicazione, tel. 031 322 39 60

 Maurizio Cerratti, seco, settore Europa, tel. 031 324 08 37