Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nuova procedura contro il tenente di Coira

3003 Berna, 6 febbraio 2002

Informazione per i media

Nuova procedura contro il tenente di Coira

Il tenente accusato di vie di fatto contro reclute durante la scuola reclute
della fanteria di montagna 212 a Coira dovrà rispondere al tribunale di
divisione 12 nell'ambito di una procedura ordinaria. Contro il decreto d'
accusa formulato dall'uditore incaricato del caso si è opposto l'uditore in
capo dell'esercito.

Il 17 gennaio 2002 il tenente accusato di vie di fatto contro reclute e di
ulteriori delitti è stato punito con 20 giorni di detenzione con la
condizionale dall'uditore del tribunale di divisione 12 nell'ambito di una
procedura di decreto d'accusa. Il tenente è accusato tra l'altro di aver
"punito" delle reclute mediante calci. In un caso avrebbe fatto legare una
delle vittime a un veicolo. Contro il decreto d'accusa dell'uditore si è
opposto l'uditore in capo dell'esercito svizzero, brigadiere Dieter Weber,
in considerazione del fatto che il decreto d'accusa non comprende una
decisione in merito all'eventuale inflizione di una pena accessoria. Tra le
possibili pene accessorie figurano l'esclusione dall'esercito e la
degradazione.
A causa dell'opposizione dell'uditore in capo, il caso dovrà essere
interamente riesaminato nell'ambito di una procedura ordinaria dinanzi al
tribunale di divisione 12. Il giudizio sarà prevedibilmente pronunciato già
nella primavera di quest'anno.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione
Ufficio dell'uditore in capo