Sistema integrato di condotta e di direzione del fuoco dell'artiglieria INTAFF

 3003 Berna, 4 febbraio 2002

Informazione per i media

Sistema integrato di condotta e di direzione del fuoco dell'artiglieria
INTAFF

Il sistema funziona, ma necessita di alcuni adeguamenti

Il sistema integrato di condotta e di direzione del fuoco dell'artiglieria
(INTAFF) sta per essere introdotto nell'esercito svizzero. Complessi test di
collaudo hanno confermato il funzionamento del sistema. Prima che il sistema
INTAFF possa essere integralmente impiegato, occorrerà tuttavia eliminare
alcuni difetti riscontrati in condizioni di trasmissione difficili.

Nei prossimi anni, il sistema INTAFF contribuirà considerevolmente all'
ammodernamento dell'artiglieria. Gli interminabili metodi manuali di
condotta e di direzione del fuoco utilizzati ancora oggi saranno sostituiti
dalla gestione del fuoco assistita dall'ordinatore. L'acquisto del sistema,
il cui costo è stato preventivato in 224 milioni di franchi, è stato avviato
con il programma d'armamento 1997. L'appaltatore generale è l'azienda
Tadiran (Israele). I collaudi di fabbrica e i test preliminari hanno avuto
luogo con successo.

Il collaudo finale effettuato in Svizzera nel mese di gennaio 2002 ha
confermato che il sistema funziona ed è idoneo al nostro esercito di
milizia. Nel contempo, i test effettuati per la prima volta sul terreno, con
configurazioni molto complesse e in condizioni di trasmissione difficili,
hanno tuttavia messo in evidenza alcuni difetti che dovranno essere
eliminati dall'appaltatore generale prima che il sistema possa essere
dichiarato totalmente idoneo all'impiego. Sono indispensabili adeguamenti
nel campo delle comunicazioni e del software.

Sulla base delle conoscenze attuali, l'azienda fornitrice prevede di dover
impiegare circa sei mesi per gli adeguamenti di dettaglio necessari. Poiché
le perdite di efficienza si sono verificate soltanto in presenza di
configurazioni del sistema molto complesse, la formazione degli istruttori
inizierà come previsto nella primavera del 2002. Il sistema è pure pronto
per ulteriori sviluppi (per es. l'integrazione nei simulatori per l'
istruzione). Conformemente alla pianificazione, l'introduzione presso la
truppa avrà luogo nel quadro di Esercito XXI a partire dal 2004.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione