Fusione della piazza d'armi di Bure (JU) e dell'arsenale cantonale di Alle (JU)

3003 Berna, 25 gennaio 2002

Informazione per i media

Fusione della piazza d'armi di Bure (JU) e dell'arsenale cantonale di Alle
(JU)

 La fusione ha luogo ufficialmente il 25 gennaio 2002 nel quadro del
progetto di ristrutturazione "Regionalizzazione". L'esercizio principale,
diretto a livello federale, è ubicato a Bure. Ad Alle si continueranno a
fornire servizi nell'ambito dell'equipaggiamento personale. Responsabile
della nuova piazza d'armi federale di Bure e dell'arsenale di Alle è
Jean-Michel Dubail, 49 anni, sinora capo dell'esercizio di Alle.

In seguito alla riduzione di effettivi nell'esercito e ai cambiamenti nei
compiti da svolgere, dopo la riorganizzazione di Esercito 95 diversi
processi di fusione hanno interessato gli esercizi e gli arsenali in seno
all'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT). La
regionalizzazione nel Cantone del Giura ha fatto scendere il numero di
esercizi a 41. Dirigente d'esercizio a Bure sarà l'attuale capo dell'
arsenale cantonale di Alle, di cui è stato responsabile per 16 anni.
Jean-Michel Duabil, 49 anni, ha già assunto la sua nuova funzione a Bure con
decorrenza dal 1° gennaio 2002. Coadiuvato da un nuovo gruppo direttivo,
dirige l'esercizio federale con nuove strutture, orientate ai processi.

L'ex responsabile di Bure, Philippe Gigon, è andato in pensione alla fine
del 2001. Gigon ha trascorso 40 anni al servizio della Confederazione: per
34 anni presso la piazza d'armi di Bure, di cui 21 in veste di dirigente d'
esercizio.

Il nuovo esercizio comprende circa 40 posti. Tre sono stati soppressi in
seguito alla regionalizzazione e a strutture orientate ai processi. Tale
riduzione non ha tuttavia comportato licenziamenti. Ad Alle si continueranno
a fornire servizi nell'ambito dell'equipaggiamento personale. Due
collaboratrici si dividono il posto a tempo pieno e assistono la truppa in
loco.

L'esercizio federale di Bure offre alla truppa, segnatamente alle formazioni
meccanizzate, una vasta gamma di servizi. Bure è conosciuta per le sue
piazze d'esercitazione destinate ai carri armati. In Esercito XXI tale
ubicazione continuerà a svolgere un ruolo importante. Negli anni a venire
sono quindi previsti investimenti considerevoli nell'infrastruttura d'
istruzione.