Nomina di capiposto a Montreal e Chicago

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI
Berna, 22 gennaio 2002

Comunicato stampa

Nomina di capiposto a Montreal e Chicago

Il Dipartimento federale degli affari esteri comunica le seguenti nomine:

Bernard PILLONEL, console generale di Svizzera a Montreal. Bernard Pillonel
succede a Albert Mehr ed è entrato in funzione all'inizio di gennaio 2002.

Hermann BUFF, console generale di Svizzera a Chicago. Hermann Buff succede a
Eduard Jaun ed è entrato in funzione alla metà di gennaio 2002.

Bernard PILLONEL, nato a Friburgo nel 1947, è originario di Seiry/FR. È
entrato al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri nel 1968
e - ad eccezione di un periodo alla Centrale - è stato successivamente
trasferito a Monaco, Nuova Delhi, Stoccolma, Ankara, Annecy, Toronto, Parigi
e Dakar. Dal 1998 era primo collaboratore presso l'Ambasciata di Svizzera a
Kuala Lumpur.

Hermann BUFF, nato a Gais nel 1942, è originario di Teufen/AR. È entrato al
servizio del Dipartimento federale degli affari esteri nel 1964 e - ad
eccezione di un periodo alla Centrale - è stato successivamente trasferito a
Londra, Bogotà, Bruxelles, Nuova York e Sao Paulo. Nel 1989 è stato nominato
capoposto a Montreal. Dal 1992 al 1995 ha diretto la Sezione consolare,
amministrativa e sociale dell'Ambasciata di Svizzera a Parigi. Dal 1996 ha
diretto il Consolato generale di Svizzera a Sao Paulo.