Forze aeree svizzere: accordo complementare con la Norvegia

3003 Berna, 9 gennaio 2002

Informazione per i media

Forze aeree svizzere: accordo complementare con la Norvegia

Il Consiglio federale ha approvato un complemento all'attuale accordo di
cooperazione - Memorandum of Understanding (MoU) - tra la Svizzera e il
Regno di Norvegia. Il complemento migliora lo statuto giuridico delle
persone che partecipano a esercitazioni delle due Forze aeree in Svizzera o
in Norvegia. La procedura è stata applicata per la prima volta l'anno scorso
e ha dato buoni frutti.

Il suddetto trattato internazionale regola i diritti e gli obblighi delle
persone partecipanti a esercitazioni militari nei due Paesi. In vista delle
esercitazioni delle Forze aeree "NIGHTWAY 2002" previste nei mesi di gennaio
e novembre/dicembre 2002 in Norvegia, questo significa per esempio un
sostanziale miglioramento della situazione giuridica dei piloti. Nel caso di
un incidente aereo con velivoli svizzeri, l'eventuale giudizio penale nei
confronti delle persone implicate può così aver luogo in Svizzera. In tal
modo, per le persone coinvolte è garantita la medesima protezione giuridica
come nel caso di un incidente aereo in Svizzera.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione