Il Consiglio federale adotta il primo rapporto relativo alla Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
DIPARTIMENTO FEDERALE
Comunicato stampa
DELL'INTERNO
Berna, 19 dicembre 2001
Il Consiglio federale adotta il primo rapporto relativo alla Convenzione
dell'ONU sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti
della donna
Il Consiglio federale ha adottato il primo rapporto all'attenzione dell'ONU
sulla situazione delle donne in Svizzera dal punto di vista giuridico e
nella realtà dei fatti. La completezza di questo rapporto ne fa uno
strumento atto non solo ad avviare le discussioni con l'ONU ma anche un
dibattito oggettivo in Svizzera sulle questioni della parità.
Il rapporto sull'attuazione della Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di
ogni forma di discriminazione nei confronti della donna costituisce la prima
presentazione completa della situazione delle donne in Svizzera, sia dal
punto di vista giuridico che nella realtà dei fatti. Seguendo le indicazioni
della Convenzione, il rapporto tratta in modo particolare i seguenti temi:
tratta delle donne / prostituzione, vita politica e pubblica, nazionalità,
formazione, vita professionale, salute, donne in ambiente rurale e famiglia.
Esso contiene inoltre una selezione di dati statistici che comparano la
situazione delle donne e degli uomini negli ambiti della formazione, del
lavoro e della politica.
Dal rapporto emerge chiaramente come nel corso degli ultimi anni si siano
verificati progressi nell'ambito della parità tra donna e uomo, soprattutto
dal punto di vista giuridico. Certe disuguaglianze di trattamento ancora
iscritte nelle leggi sono state soppresse o attenuate. Tuttavia, in numerosi
ambiti si constatano ancora delle enormi differenze tra donne e uomini, come
ad esempio nella formazione superiore, nella vita professionale, nella
suddivisione del lavoro remunerato e non remunerato o ancora nella
partecipazione al processo di adozione delle decisioni politiche. Fornendo
una panoramica sulla situazione attuale, questo rapporto potrà servire da
nuova base per un dialogo oggettivo sulle questioni della parità in
Svizzera.
Il rapporto è stato elaborato sotto la direzione dell'Ufficio federale per l
'uguaglianza fra donna e uomo. Altri uffici e Cantoni hanno collaborato in
modo decisivo, mentre altre cerchie interessate esterne all'amministrazione
federale hanno avuto modo di esprimere le proprie opinioni nell'ambito di
una procedura di consultazione.
Con la ratifica nel 1997 della Convenzione sull'eliminazione di ogni forma
di discriminazione nei confronti della donna, la Svizzera si è impegnata a
sottoporre periodicamente al Comitato dell'ONU competente un rapporto sulla
situazione in Svizzera. Entro qualche mese, il Comitato, composto da esperte
e da esperti indipendenti, procederà all'esame critico del rapporto e lo
discuterà con una delegazione svizzera.
DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa e informazioni
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Patricia Schulz, direttrice dell'Ufficio federale per l'uguaglianza fra
donna e uomo, tel. 031 322 68 40
Indicazione:
Il rapporto sarà pubblicato a fine gennaio in versione cartacea e su
internet. Il rapporto può essere ordinato presso l'Ufficio federale per l'
uguaglianza fra donna e uomo (tel. 031 322 68 43, fax 031 322 92 81, e-mail
ebg@ebg.admin.ch) o scaricato in formato pdf dal sito internet
www.equality-office.ch.
begin 666 clip image001.gif
M1TE&.#EA1 `@`'<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ 0`! `]`!D`A(&!@0```/ F0$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P)VA(^IRQT-HYPI/(KS#,+J#QZ6L?F[/:N#VO#Z6GVKD6YY$[G-Z?=[H;8%F'842"CX5 B8@H=HPO''
)V/((&8E1```[
`
end
