Nuova direttrice dell'Ufficio federale di statistica

DIPARTIMENTO FEDERALE
Comunicato stampa
DELL'INTERNO

Berna, 19 dicembre 2001

Nuova direttrice dell'Ufficio federale di statistica

Il Consiglio federale ha nominato la signora Adelheid Bürgi-Schmelz nuova
direttrice dell'Ufficio federale di statistica (UFS). La nuova responsabile
dell'UFS - che entrerà in servizio il 1 aprile 2002 - succederà all'attuale
direttore Carlo Malaguerra che terminerà la sua attività professionale alla
fine di quest'anno. La direzione dell'UFS sarà affidata ad interim al
direttore aggiunto Felix Herzig fino all'entrata in carica della signora
Bürgi-Schmelz.

La signora Adelheid Bürgi-Schmelz, nata nel 1957, originaria di Arth
(Svitto) e della Germania, ha ottenuto la licenza universitaria nel 1981
dopo studi di latino e matematica effettuati nelle università di Bonn e
Zurigo. Nel 1983 ha conseguito un titolo di master in ricerche operative e
statistica al "Rensselaer Polytechnic Institut" a Troy, NY, negli Stati
Uniti. Nel 1995 ha superato con successo gli esami di dottorato all'
Università di Berna in economia aziendale con una specializzazione in
informatica economica.

La signora Bürgi-Schmelz dispone di una vasta e consolidata esperienza nel
settore della gestione aziendale, direzione e conduzione di progetti. Ha
iniziato la sua carriera professionale nell'azienda Bellcore (l'attuale
Telcordia) a Livingston, NJ, negli Stati Uniti. Dal 1986 al 1992 ha occupato
diverse cariche dirigenziali alla Schindler Ascensori SA di Ebikon. Nel 1993
ha proseguito la sua attività all'Università di Berna dapprima al centro di
coordinamento per il perfezionamento professionale e, in una fase
successiva, ha diretto il centro di coordinamento per i rapporti
internazionali. Dal 1996 al 2001 è entrata a far parte del gruppo Ascom, nel
quale ha occupato diversi posti di responsabilità nei quadri aziendali.
Attualmente è responsabile, in qualità di vice-direttrice a livello dell'
intero gruppo, dei progetti "acquisizione e fusioni" nella divisione
"Co-operations".

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa ed informazione

Informazioni:

Claudia Kaufmann, Segretaria generale DFI, tel. 031/ 322 80 06

begin 666 clip image002.jpg
M ]C X `02D9)1@`!`0$`8 !@``#  @`<4V]F='=A$6,W+!\/$D)33 Q `9`0`#`0$!````````````
M`````@,!! 7 Q `A$0`"`@,``@,!`0```````````0(#$2$Q!"(2$T$R4? M``0`*/ :``P#`0`"$0,1`#\`.$>#3U2I<>U/"^U!+ON!S5KK]ZEWKK+N\$!^&/3CO\`
MG4%GH-QJU[MBRL8^9B*†V.D\:,ZMW*EPL@[J>*]FN[@A3R-N3GW-="AZ!M
M0P,DG;T%%3=':>5 4,#ZT.Z"-^IG-TFPL9[<@,?J.# &H9&VPN1G(",?;N3 
M`#KHEQT39/ R*YWGLU9;4^D[^T+LGXB%2I(]*:-L6Q95R0!IUVLA#R!5./ &
MY&/7WK7Z1J-G:OF>^R\G?\)0/TR:PA0V4>UX<-VW;:(AWV[)<(Q93RWK
M7H'-2!9]?>LCU7:V\'46EV
M]M&$9P2VT8&"W =;6U=(8%#'Z "EN><%ZEH-5014I-#220$9^*I^AI2AF=6TV*:%G^&,UD-
MQAG92/".Z^5;?4I3EU0\NRAMK#.:Y);.G=-6T*Z5%/!
MD+*N2N>,^OUJV*U6]'PNG35N)% .6QCTSQ5PR5KZ<[!MOM2J4H:5!N1X7VJ4
M+7JK4JI2BLQ'5$9DZNT]0/EC!'YL:O9I+B-D2!?$P&YO):"U.R;]NI?R\EY!
M&H\@H''^YJ[6(-C Y%2G+:.NI>IGX;W5Y+F07-OL1,;2RXW>H O5W\;98G>N
MUL<@4^X6-1N<`>F>:'F1Y+9B.WD<4LFGQ%8Q P!*2VN&O;MT:+?EL(2>! SW
MH2;65$\T"V3*8OF)7BI=)D$=VR>8///-6][:"Z3E^#WXILQ74:XO/3.J P!X
MB^*@\)K%Z@GP]5G7RW$UT2[BAMK81P^M8'71 P"UD9!GGFJT/V9&]>J.O=.A
MWZ>L6D0JQA&0>]'LF/*EHR(VAV+1?(8$( @**:.M.,!*4J(*8-*M-R>*OM4Z
M)357FB$7FD,;*?J"-$M(9F\(295@$4O=W#S/ EKX4 K0U ^TH[,Q6; `! < -W%
M07*ZA#J2`S[=/W%&")XU..#],T9=I8 =XU.K2J68@@XSC''E0E^G2Y(R]E8W
M4%PDDTV7#9'YUIVFVQY/I66U:2>$JMA>/.@H1DP.P\ (5HY89ET^%9,?&9
M!NV]LT33TV":*JXD,CGTS3.F>F8M:UBYE=U98@&;C(\1.!^AKW4=ME&Y<\1J
M6)K2?97:Q?X;EO(T,9GG8$$Y/' =/7I-G-?+&C2V&GII]A#9Q?)"FU?I4C)[
M4:4J-D]J$]U8=U/K2R64/7/XR,I)")$((!SS0=U:3M%M$@V^X&:;)
M?36,\L,J $,3%24]0>XH67J&$*2ZLH'J,5.*:X>BI%?)8LET)';<%YSY5(U 6LO?Z\+@[+=#R>#CCZU#-?W%PBVRG [M 4T[A)]!S3&=0WF^RN)%
M\0) (SW!/:NB 9MJFBW `$U':Z3,S/;? 1'(NUU9O/'IY CTKCVKWZ./NT0\
M"'.[U M0 1 4DW2O44.I1J7BY2>(' ,C/WE&5=3^A]"/2B2*7@`Q09I5*12H !042@J*-:(05@
M,D04\LJ+O8[57DD]@!0U[?VFEV[N49B0:FN
MK..48 F:Y]H>HRVMLLL9\4;$"KANLYMN#;KGUYJUGC3I+'JG1X]0LV"DC$L!8%HF]# L?,5\P#O16FZE>Z5>+=Z?=RVL
MZ=I(FP?I[CVKGG6I#9/JO%*N)V?VUZY!;+'=:?9W4J]Y3N0M]0., 2E4/JD&
M3L2"L[U3U HW2JM%, WJ^QQ:PD;A J/[H 7VK&];?:BZL^F]-S +C$E\O<^T
M?I J AZURJ1F=R[L69CDECDD^M;75G;!EQU+U9JW55[]XU&?PJ?PH$XCB'L/
M7W/-4Q/&*C')[T '%"7#"RTCB"0>6ZI7CR>*AT?Q"11W
SJ <%3],5TP
M E$GT@1 O->L688`J3'HA-.*E4WR$*H\@:8PI;L ^0P].*AS3F.6+>IS3:YG
6MED(4Y*\/:O4'AI0'8%*O*58&#  V0``
`
end