Fusione dell'Arsenale federale e piazza d'armi di Thun con l'Arsenale federale di Interlaken a partire dal 1° gennaio 2002

3003 Berna, 18 dicembre 2001

Informazione per i media

Fusione dell'Arsenale federale e piazza d'armi di Thun con l'Arsenale
federale di Interlaken a partire dal 1° gennaio 2002

Dall'inizio del prossimo anno, i due esercizi, che contano circa 400
collaboratrici e collaboratori, serviranno i clienti militari sotto la
stessa bandiera. La sede centrale sarà situata a Thun. Il responsabile del
nuovo Arsenale federale e piazza d'armi di Thun sarà Jürg Kaufmann, 58 anni,
attuale dirigente d'esercizio a Thun.

In seguito alla riduzione degli effettivi dell'esercito e ai nuovi compiti,
dall'avvio di Esercito 95, presso l'Ufficio federale delle intendenze delle
Forze terrestri (UFIFT) diversi esercizi e arsenali sono stati oggetto di
una fusione. Per la fine del 2001, vi saranno 44 tra esercizi federali e
cantonali. Dal 1° gennaio 2002, l'Arsenale federale e piazza d'armi di Thun
e l'Arsenale federale di Interlaken verranno raggruppati. Responsabile della
nuova struttura sarà Jürg Kaufmann, 58 anni, dal 1992 dirigente d'esercizio
a Thun, città in cui è domiciliato.

Con circa 400 collaboratrici e collaboratori, l'esercizio di Thun è il più
grande in seno all'UFIFT. Esso comprende tre ambiti: la piazza d'armi, l'
arsenale e i servizi delle ubicazioni. Il primo ambito raggruppa i servizi
nella caserma e nell'infrastruttura d'istruzione. Presso l'arsenale si
prepara il materiale garantendone nel contempo la manutenzione. I servizi
delle ubicazioni si occupano delle spese relative alla sicurezza, all'
energia e all'infrastruttura.

La sede di Interlaken, con 69 dipendenti, continuerà la sua attività come
filiale subordinata alla sede centrale di Thun. Kurt Ruchti, dirigente d'
esercizio a Interlaken dal 1990, andrà in pensione alla fine di quest'anno.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione