Fusione dei parchi automobilistici dell'esercito di Othmarsingen (AG) e di Rothenburg (LU) a partire dal 1° gennaio 2002

3003 Berna, 17 dicembre 2001

Informazione per i media

Fusione dei parchi automobilistici dell'esercito di Othmarsingen (AG) e di
Rothenburg (LU) a partire dal 1° gennaio 2002

 Nel quadro dell'innovativo progetto di regionalizzazione, i due parchi
automobilistici dell'esercito (PAEs) di Othmarsingen e Rothenburg saranno
oggetto di una fusione a partire dall'anno prossimo. L'esercizio principale,
e quindi la sede della direzione, sarà ubicato a Othmarsingen. Rothenburg
con-tinuerà a fornire i suoi servizi come filiale. Responsabile del nuovo
PAEs sarà il 58enne Walter Obrist, finora dirigente d'esercizio di
Othmarsingen.

In seguito alla riduzione di effettivi nell'esercito e ai cambiamenti nei
compiti da svolgere, dopo la riorganizzazione di Esercito 95 diversi
processi di fusione hanno interessato gli esercizi e gli arsenali in seno
all'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT). Per la
fine del 2001 si conteranno 44 tra esercizi federali e cantonali ancora in
attività. A partire dal 1° gennaio 2002, i parchi automobilistici
dell'esercito (PAEs) di O-thmarsingen (AG) e Rothenburg (LU) faranno capo ad
un'unica direzione, con sede a O-thmarsingen. Responsabile della nuova
struttura sarà il 58enne Walter Obrist, finora diri-gente del PAEs di
Othmarsingen. L'ex dirigente d'esercizio del PAEs di Rothenburg, Au-gust
Merkofer, è andato in pensione alla fine di novembre.

Con un totale di 230 collaboratori, i due esercizi continueranno a fornire
le loro presta-zioni di servizio. Una direzione unitaria consentirà in
futuro di coordinare meglio i compi-ti e di colmare celermente le lacune.
Nei due parchi automobilistici vengono svolti lavori di manutenzione su
veicoli a motore ruotati (dalle autovetture agli autocarri) e cingolati, per
poter essere messi a disposizione della truppa. In media ogni anno vengono
ammessi, revisionati e riparati in totale circa 25'000 veicoli.

Il PAEs di Othmarsingen / Rothenburg è una scuola molto importante,
soprattutto per i meccanici di automobili. Attualmente sono 40 gli
apprendisti impegnati nell'istruzione.

Un ulteriore importante incarico del PAEs è il supporto all'istruzione:
circa il dieci percen-to del personale ha come incarico secondario quello di
istruire la truppa in qualità di inse-gnante specialista in diversi ambiti
della tecnica automobilistica e nella scuola guida.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione