Commissione indipendente d'esperti " Svizzera - Seconda guerra mondiale" (CIE) / Archiviazione della documentazione

Berna, 7 dicembre 2001

Comunicato stampa

Commissione indipendente d'esperti " Svizzera - Seconda guerra mondiale"
(CIE)
Archiviazione della documentazione

Il Consiglio federale ha preso alcune decisioni riguardanti l'archiviazione
della documentazione raccolta dalla Commissione indipendente "Svizzera -
Seconda guerra mondiale" (CIE).
Si è pronunciato per una procedura a tappe. Dal 1 gennaio 2002 l'accesso
agli archivi della Confederazione utilizzati dalla CIE sarà facilitato
notevolmente. Sarà inoltre revocato il divieto di consultare il Rapporto
Rees su Interhandel. Il Consiglio federale ha incaricato il DFI e il DFAE di
presentare entro il 2003 delle proposte di regolamentazione dell'accesso
alla rimanente documentazione della CIE. Il recupero dei documenti privati
dovrà essere completato entro la fine del 2003. Il Consiglio federale chiede
a tutte le aziende che recupereranno le loro copie di conservarle e di fare
in modo che siano utilizzabili a fini scientifici anche da parte di terzi.

Il 3 luglio 2001 il Consiglio federale si era pronunciato a favore di una
rapida messa a disposizione della documentazione scientifica della CIE e
aveva anche concesso ai proprietari di archivi privati la possibilità di
recuperare le copie dei documenti messe a disposizione. Esso aveva inoltre
incaricato i dipartimenti competenti di presentare delle proposte sulle
modalità di recupero di queste copie e sull'accesso alla documentazione
della CIE.

Principali decisioni del Consiglio federale:

1)  Recupero delle copie dei documenti privati:
- Le aziende che intendono recuperare una parte o la totalità delle proprie
copie devono inoltrare una richiesta scritta all'Archivio federale entro il
31 marzo 2002. Saranno considerate anche le richieste presentate in
precedenza.
- La restituzione delle copie deve essere completata entro il 31 dicembre
2003.

2)  Accesso agli archivi della Confederazione utilizzati dalla CIE:
- I documenti citati  nelle pubblicazioni  della CIE saranno liberamente
accessibili dal 1o gennaio 2002.
- A partire dal 1o gennaio 2002 sarà revocato il divieto di consultare il
Rapporto Rees su Interhandel.

3)  Accesso alla documentazione della CIE:
 Il Consiglio federale ha incaricato il DFI e il DFAE di presentare nel
corso del 2003 delle proposte concrete di regolamentazione dell'accesso alla
documentazione della CIE.

Il 3 luglio 2001 il Consiglio federale ha precisato che la decisione di
permettere   alle aziende di recuperare le copie dei loro documenti  è stata
presa per prendere debitamente in considerazione i loro timori nei confronti
di un'eventuale uso abusivo di queste fonti d'informazione. Il Consiglio
federale chiede quindi a tutte le aziende che recupereranno le loro copie di
conservarle e di fare in modo che siano utilizzabili a fini scientifici.

Per ulteriori informazioni:
- Sig. François Wisard, Servizio storico (DFAE), tel. 031 322 32 47
Sig. Andreas Kellerhals, Vicedirettore dell'Archivio federale (DFI), tel.
031 322 92 85

DIPARTIMENTO FEDERALE      DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI                DELL'INTERNO