Adattamenti alle ordinanze delle Forze aeree

3003 Berna, 30 novembre 2001

Informazione per i media

Adattamenti alle ordinanze delle Forze aeree

Il Consiglio federale ha approvato mercoledì la revisione dell'ordinanza sul
servizio di volo militare e dell'ordinanza sulla Squadra di vigilanza. La
prima ordinanza disciplina il servizio di volo militare, la seconda i
diritti e gli obblighi dei membri della Squadra di vigilanza. La legge sul
personale federale che entrerà in vigore il 1° gennaio 2001 e la nuova
istruzione dei piloti hanno reso necessaria la revisione.

L'entrata in vigore della legge sul personale federale ha comportato un
adattamento dell'ordinanza sul servizio di volo militare e dell'ordinanza
sulla Squadra di vigilanza per quanto riguarda gli aspetti relativi al
diritto del personale. Inoltre, è stato ancorato nella legislazione il nuovo
concetto d'istruzione per piloti militari, che d'ora in poi prevede una
netta separazione fra l'istruzione militare e l'istruzione aeronautica.

Prima di poter accedere alla scuola per piloti delle Forze aeree, della
durata di tre anni e mezzo, è necessario assolvere l'istruzione militare
fino all'ottenimento del brevetto di tenente. Un'ulteriore novità in
sintonia con il nuovo Concetto direttivo per l'esercito consiste nel fatto
che dal prossimo anno non saranno più istruiti piloti militari di milizia.
Dopo aver lasciato l'attività professionale presso le Forze aeree, gli ex
piloti militari di professione potranno, se necessario, continuare a essere
impiegati quali piloti militari di milizia.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione