Ispezione delle attività militari dell'esercito svizzero da parte della Gran Bretagna

3003 Berna, 3 dicembre 2001

Informazione per i media

Ispezione delle attività militari dell'esercito svizzero da parte della Gran
Bretagna

Il 3 dicembre 2001, su richiesta della Gran Bretagna e previa approvazione
da parte della Svizzera, un gruppo composto di tre rappresentanti delle
forze armate inglesi e un rappresentante delle forze armate lituane è giunto
in Svizzera per procedere a un'ispezione nell'ambito dell'OSCE. Si tratta
della prima ispezione di questo genere svolta in territorio svizzero quest'
anno.

L'ispezione ha luogo conformemente alle disposizioni del Documento di Vienna
del 1999 e permette a ogni Stato membro dell'OSCE di ricercare in loco
informazioni relative all'osservanza delle misure convenute, miranti a
rafforzare la fiducia e la sicurezza.

L'ispezione si svolge nella regione di Berna - Le Locle - La Dôle - Rochers
de Naye e si concluderà il 6.12.01. Gli ispettori saranno informati in
merito ad attività militari in scuole e corsi, che si svolgono durante
questo periodo nella regione summenzionata e visiteranno soprattutto le
varie truppe in servizio. Gli spostamenti necessari durante l'ispezione
saranno effettuati in elicottero, per cui nelle varie regioni
inevitabilmente vi sarà del rumore provocato dai velivoli. In tal senso, il
DDPS confida nella comprensione della popolazione.

Il gruppo che svolge l'ispezione ha il diritto di spostarsi liberamente
nella regione ispezionata, facendosi accompagnare da militari dell'esercito
svizzero. Sono escluse dall'ispezione le opere sensibili (p.es.
installazioni di condotta e di difesa) nonché le installazioni militari
(p.es. arsenali e PAEs), inaccessibili al pubblico.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione