1° premio per il Servizio cinematografico dell'esercito svizzero

3003 Berna, 13 novembre 2001

Informazione per i media

Festival internazionale del film militare di Bracciano (Roma)

1° premio per il Servizio cinematografico dell'esercito svizzero

 Grande successo per il Servizio cinematografico dell'esercito svizzero. Il
videofilm "Così o cosà? - L'esercito e la protezione dell'ambiente" ha
ri-cevuto il 1° premio al Festival internazionale del film militare di
Brac-ciano (Roma), nella categoria Protezione dell'ambiente.

Il film vincitore della categoria "Protezione dell'ambiente" si rivolge a
tutti i militari, in particolar modo alle reclute e ai futuri sottufficiali.
Il video mostra, in modo interessante e piacevole, come ogni militare
assumendo un comportamento adeguato possa dare il pro-prio contributo alla
protezione dell'ambiente, anche durante il servizio di leva.

Il video, della durata di 14 minuti, è stato realizzato da Jürg Ebe, il
quale, dopo aver con-cluso un ciclo di studi quadriennale nell'ambito
cinematografico presso il Columbia College di Los Angeles (USA), svolge
attualmente la propria attività come autore e regista freelance di
produzioni cinematografiche e televisive. Ebe ha già vinto numerosi premi
sia in Svizzera che all'estero, tra i quali anche il Gold Camera Award in
occasione dell'US International Film & Video Festival.

Il videofilm in questione tratta di un caporale e del suo gruppo: il
caporale Mörgeli e i suoi uomini si stanno recando alla piazza di tiro in un
veicolo d'esplorazione 93 "Eagle". Du-rante il viaggio il gruppo vive
diversi momenti nei quali il caporale deve prendere delle decisioni che
possono essere contrarie o favorevoli alla protezione dell'ambiente. I due
"alter ego" del caporale, caporale Diavolo e caporale Angelo, tentano di
influenzarlo nel suo comportamento.

Alla 12a Rassegna Cinematografica Internazionale "Eserciti e Popoli"
svoltasi a Bracciano, nei pressi di Roma, dal 4 all'11 novembre, hanno
partecipato complessivamente 27 na-zioni, per un totale di 70 produzioni
video.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione