Esercitazione d'emergenza «ARTUS 5»: simulazione di un evento che coinvolge armi di distruzione di massa

3003 Berna, 9 novembre 2001

Informazione per i media del Comitato direttivo radioattività (CODRA) e
della Centrale nazionale d'allarme (CENAL)

Esercitazione d'emergenza «ARTUS 5»: simulazione di un evento che coinvolge
armi di distruzione di massa

Il 12 e 13 novembre, nei locali protetti di Palazzo federale e della
Centrale nazionale d'allarme (CENAL) ha luogo l'esercitazione «ARTUS 5». Lo
scenario prende lo spunto da una massiccia contaminazione radioattiva di
ampie parti della Svizzera. Per questa esercitazione non sono tuttavia
rilevanti le modalità e la probabilità dell'evento. La modellizzazione delle
conseguenze porta a una situazione d'emergenza nazionale, in occasione della
quale, conformemente al nuovo Concetto direttivo per la protezione della
popolazione, la Confederazione assume la condotta. Per i partecipanti, la
priorità sarà attribuita al lavoro nell'ambito dello stato maggiore di
condotta per la gestione coordinata dei sinistri nonché all'informazione
interna ed esterna.

Nell'esercitazione sono coinvolti il Comitato direttivo radioattività
(CODRA), il servizio d'informazione della Cancelleria federale, lo stato
maggiore del Consiglio federale Centrale d'informazione, la CENAL,
rappresentanti delle autorità per l'aiuto in caso di catastrofe dei Cantoni
di Berna e San Gallo nonché parti dello stato maggiore del Consiglio
federale Divisione stampa e radio. Il Consigliere federale Samuel Schmid,
capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della
popolazione e dello sport (DDPS), e la Cancelliera della Confederazione
Annemarie Huber-Hotz parteciperanno come rappresentanti della politica alla
prima giornata d'esercitazione.

La direzione dell'esercitazione incombe al segretario generale del DDPS e
capo del CODRA, Juan F. Gut, mentre per la realizzazione è responsabile la
CENAL, la quale nell'arco di oltre un anno ha effettuato i lavori
preparatori necessari.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione