Aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

 Comunicato stampa                                            7 novembre
2001
 Aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle
assicurazioni sociali

Il Consiglio federale sottopone al Parlamento il messaggio concernente l'
aggiornamento dell'allegato alla parte generale del diritto delle
assicurazioni sociali (LPGA). L'aggiornamento dell'allegato è condizione
indispensabile ad un'entrata in vigore giuridicamente ineccepibile della
nuova legge di riferimento delle assicurazioni sociali approvata nell'
autunno del 2000.

Per adeguare le singole leggi sulle assicurazioni sociali alla nuova LPGA
sono necessarie modifiche al loro attuale tenore. Queste modifiche,
riassunte nell'"Allegato alla LPGA", sono state decise dal Parlamento il 6
ottobre 2000. Poiché nel frattempo la legislazione si è evoluta (vi sono
state p. es. modifiche all'AVS facoltativa e modifiche implicate dalla
legislazione sulla protezione dei dati) e l'entrata in vigore degli accordi
bilaterali con l'UE si ripercuoterà sul diritto delle assicurazioni sociali,
l'allegato alla LPGA, come previsto dal Parlamento, dovrà essere modificato
ancor prima di entrare in vigore.

La nuova legge, che si deve ad un'iniziativa parlamentare presentata nel
1985 dall'allora consigliera agli Stati Josi Meier, uniformerà le procedure
dei singoli rami delle assicurazioni sociali ed entrerà in vigore al più
tardi nel gennaio del 2003.

                                                            DIPARTIMENTO
FED. DELL'INTERNO

                                                            Servizio stampa
e informazione

Informazioni:                                   tel. 031 322 42 37

                                                            Regina Berger,
Stato maggiore di direzione,
Politica e Diritto, Ufficio federale delle
assicurazioni sociali

Allegato: Messaggio concernente l'adeguamento dell'allegato alla legge
federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

begin 666 clip image002.gif
M1TE&.#EA*@)#`'<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ `````J`B(`A(&!@0````$``*:FI@$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P+ G(^IR^T/HYRTVHNSWKS[#X;B2);F
MB:;JRK;N"\?R3-?VC>?ZSO=0< -6A /BPQA#)H3,@Y(9B$J7"ZF2W8G=(Z,>X
ME .H(VE 68)7F5G8B FH8*D9`01ZAAAY1X>E"4IJDF65%L871LM95/L76$FK
M>P5[JR8[VML+'*M;%1B,G!>JA[G)^+L[^MDXRRQ\6S@]O/D,/$S,O"U.G;N,
M&P[W^RJLW2W[J1S:;GSL9H MMII,[@@N7K5^]*PH,XA.@R];SX*QX\2/7R9/
MW*R!N%;OXQ"(T)(,H.H14,>4JC@WU[/DGT=');1,[UL.XZR+*
M@2MU?JO7;*)$DRQA^L0)\"5+FC)=.KOI=$B<62\[\DS:#RG#GPN 4*P9]2E.
MDEEMRD0(]9B6JF& !BU+=>M/K$G)1K-JT>E5NFN>VO5D=R=OD#*M1!J\LW/C2N3HW.T8F-.RW
MO4>[ND/;7#OIN[R[0N'HMJ""&VY$W&U:WX76>8\!EEIZ#
MA"#8FVPA"GC@>X@AN!J*^GDDV887$$B9@2>A:")-,1'V6'+85&?>1UGA2%R
M'((X4Y 9YB>C=UM%B==,,3XX5X JF<7-6]ZDM253#"KYT95$PF;ADE+Y`X@V
M%QJ3(SZY-)7E.W,*.8Y:WW5I%)M<*KF.%K;1,P]/&5$34SIO=KB8F[2=4YLZ
MW<@E)Z*+3E.HAU/4MH2C==TS8Z9OY0>G9:F)IJ@IJJ:R:JNNOJH(K++.6D,K
MM-Z*JZNVYLIKKV3X"FRPL.XJ;+'&'HMLLLK +LMLL\X^"VVTTDY+;;767ON
M`-F6H*T.`GQ[`K@2B)L!N=B>BRZLW3*PK@CMWO"MN2/(ZP"]%=B;;K[Z>ELO
MMSO@&P+ \[Z[;\$&R["NMO$J;.["!S ,<;L.#Q!O`N1>C/'#%1N0L<8>+]SM
MQ!QOO(#(%(,K+LHIKSSRR02/G#')!\],,PH))\PQ`A*W?/+#/O],\,HA;TPT
MPS#S[''+(+M>F/@=,]H*ZRX
MSC>OO333#0#>\-!)L2\.N<4O=[QWYYY/#K;@.[<].-FA#XZRXHE?C';CF?/L
MMN1M6][XW9F[+:^]G' .^^=]"PY\X*4'' SF[*9=]]]R:U[VXZZKW?SKG--M>]"T[]Y[]GK 'O+PP',?>O>&+^ RV.\?KL.X]Y]>BO?[GV]F\-
MONLBYW]U 9=7[K IW