La Svizzera ospita una parte dell'esercizio internazionale VIKING 01

3003 Berna, 5 novembre 2001 Informazione per i media La Svizzera ospita una parte dell'esercizio internazionale VIKING 01 Dal 3 al 14 dicembre 2001, nel quadro del Partenariato per la pace, si svolgerà un esercizio di stato maggiore internazionale assistito dall' ordinatore, che porterà il nome di VIKING 01. La centrale dell'esercizio sarà ubicata in Svezia, mentre la Svizzera ospiterà un'unità esterna presso il Centro d'addestramento tattico dell'esercito, che fa parte del Centro d' istruzione dell'esercito di Lucerna (CIEL). L'obiettivo consiste nell' addestrare la collaborazione tra l'ambito militare e le organizzazioni civili nel quadro del promovimento della pace. La Svizzera, in quanto Stato membro del Partenariato per la pace (PfP), è stata invitata dalla Svezia a partecipare a un esercizio internazionale assistito dall'ordinatore. Una brigata multinazionale dovrà svolgere l' esercizio in questione avvalendosi di uno scenario di operazioni per il mantenimento della pace fondato su un mandato dell'ONU. Lo sforzo principale consiste nella collaborazione tra civili e militari (civil-military-cooperation, CIMIC). Perciò, oltre a ufficiali provenienti da 17 nazioni, nell'esercizio sono integrate anche organizzazioni internazionali. La direzione dell'esercizio e una parte di coloro che lo assolveranno, tra cui 12 Svizzeri, saranno ubicati nel Centro d'esercitazione internazionale svedese SWEDIN di Södertälje, a ovest di Stoccolma. Altri partecipanti all' esercizio verranno distribuiti su quattro unità esterne in Bulgaria, Estonia, Finlandia e Svizzera, collegate tra di loro via Internet. Nel quadro dell'esercizio, presso il Centro d'addestramento tattico di Lucerna saranno attivi due stati maggiori di battaglione e verranno simulati due ospedali da campo. Complessivamente a Lucerna opereranno circa 60 persone provenienti da Germania, Canada, Austria, Svezia e Svizzera. La partecipazione della Svizzera all'esercizio si prefigge di addestrare gli ufficiali di professione nelle procedure applicate a livello internazionale nel quadro della pianificazione nonché nel processo decisionale a vari livelli. In tal modo l'esercito svizzero intende acquisire ulteriori conoscenze in vista di impieghi internazionali. A partire dal 5 novembre le informazioni relative all'esercizio VIKING 01 potranno essere consultate su Internet all'indirizzo www.viking01.ch . DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione