Reggimento d'artiglieria 3: controllo nel quadro dell'OSCE

3003 Berna, 30 ottobre 2001

Informazione per i media

Reggimento d'artiglieria 3: controllo nel quadro dell'OSCE

Su richiesta della Svezia, il 30 ottobre 2001 alcuni ufficiali svedesi
effettueranno dei controlli presso il reggimento d'artiglieria 3, nel quadro
dell'OSCE (Organizzazione per la sicurezza e la collaborazione in Europa),
che si fondano sulle disposizioni relative alle misure miranti a rafforzare
la fiducia e la sicurezza del Documento di Vienna 1999.

Il grosso del reggimento d'artiglieria 3 presta il corso di ripetizione 2001
nella regione di Frauenfeld e sul Sempione. Quest'anno si tratta del secondo
controllo di una parte di truppa svizzera e del diciassettesimo in Svizzera
dal 1992.

La visita di controllo si svolge durante una giornata di lavoro e dura fino
a 12 ore. Essa prevede informazioni da parte dei comandanti di truppa,
visite alla truppa e il controllo dello scambio di informazioni nel quadro
dell'OSCE in merito agli effettivi nonché al numero e al tipo dei principali
sistemi d'arma (obice blindato M-109, carro armato granatieri M-113).

Nell'ambito dello scambio reciproco di informazioni militari sulle forze
armate degli Stati membri dell'OSCE, dal 1992 la Svizzera rende note
informazioni sulle truppe nei corsi di ripetizione. Benché la durata di un
corso di ripetizione non oltrepassi i 21 giorni e non rientri quindi nelle
disposizioni del Documento di Vienna 1999, la Svizzera permette il controllo
delle proprie truppe nell'ottica della trasparenza e del rafforzamento della
fiducia.

Il controllo di parti di truppa costituisce insieme all'ispezione di
attività militari una delle due possibilità di verifica, quale parte
integrante delle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza. Esso
permette, in base a quote di verifica predefinite per ogni Stato membro dell
'OSCE, di controllare in loco i dati resi noti nel quadro dello scambio
annuale di informazioni sulle forze armate. Per il 2001, la Svizzera ha
accettato una quota di due visite di controllo.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
Informazione