Ministro italiano dell'Interno incontra la consigliera federale Ruth Metzler

Il ministro italiano dell'Interno Scajola incontra la consigliera federale
Ruth Metzler-Arnold

Lunedì, a mezzogiorno, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha
incontrato a Zurigo per una visita di cortesia, il nuovo ministro italiano
dell'Interno Claudio Scajola. Le relazioni tra i due Paesi nei settori della
sicurezza interna e, segnatamente, della collaborazione in materia di
polizia sono state al centro dei colloqui. La migrazione e il Partenariato
dei Paesi dell'Arco alpino per la sicurezza sono stati altri temi di
discussione.

Entrambi i ministri hanno rilevato gli ottimi rapporti tra Svizzera e Italia
nell'ambito della sicurezza interna, sottolineando l'intenzione di
approfondirli. In tale contesto si sono soffermati sul Centro comune di
cooperazione in materia di polizia a Chiasso che, secondo loro, dovrà
entrare in funzione la prossima primavera. La Svizzera stazionerà a Roma un
agente di collegamento.

Il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia ha inoltre
sottolineato l'ottimo funzionamento dell'accordo di riammissione tra
Svizzera e Italia, entrato in vigore nel novembre del 2000 e ha ringraziato
il ministro Scajola per la collaborazione. La signora Metzler-Arnold è
entrata anche nel merito della seconda tornata dei negoziati bilaterali tra
Svizzera e UE mettendo in evidenza il reciproco interesse al relativo
dossier. Il ministro italiano ha assicurato il suo sostegno alla Svizzera.
La consigliera federale Metzler-Arnold ha ribadito infine i vantaggi di una
lotta coordinata contro la criminalità organizzata e il terrorismo. I due
ministri hanno avuto in merito uno scambio di idee sulle possibilità di una
procedura comune. In tale contesto la signora Metzler-Arnold ha sottolineato
l'importanza del buon funzionamento del comune accordo di assistenza
giudiziaria.

Zurigo, Berna, 29 ottobre 2001

Altre informazioni:
Christoph Pappa, 079 292 42 79