Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Il capo dello Stato maggiore generale congeda il 4° contingente della SWISSCOY

3003 Berna,  5 ottobre 2001

Informazione per i media

Il capo dello Stato maggiore generale congeda il 4° contingente della
SWISSCOY

Il quarto contingente della SWISSCOY, rientrato in Svizzera ieri dopo un
impiego di sei mesi in Kosovo, viene accolto oggi alla caserma di Berna dal
capo dello Stato maggiore generale Hans-Ulrich Scherrer.

Il capo dello Stato maggiore generale Scherrer ha ringraziato i circa 120
militari della SWISSCOY per il loro impiego volontario nel quadro del
promovimento della pace nei Balcani e ha consegnato loro una medaglia
commemorativa. Inoltre ha fatto un bilancio assai positivo delle prestazioni
fornite dai quattro contingenti della SWISSCOY negli scorsi due anni:
trasporti su una distanza complessiva di 1,6 milioni di chilometri, la
produzione di 58,3 milioni di litri di acqua potabile e non potabile, la
preparazione di 4,5 milioni di litri di carburante per veicoli dell'esercito
austriaci, germanici, cecoslovacchi, bulgari e svizzeri. Le macchine da
costruzione hanno effettuato circa 10'000 ore d'esercizio, prevalentemente
per la costruzione di ponti e strade. I pontonieri svizzeri hanno realizzato
inoltre 20 ponti.

Il 5° contingente della SWISSCOY, dopo una formazione intensa e orientata
all'impiego, svoltasi a Bière, ha iniziato ieri la propria attività in
Kosovo. Svolgerà il proprio incarico in modo invariato fino alla fine di
quest'anno, conformemente al mandato valevole. La decisione relativa al
prolungamento di tale mandato fino alla fine del 2003, consigliata dal
Consiglio federale, all'ampliamento della SWISSCOY, all'ottimizzazione dell'
armamento e delle condizioni quadro, sarà presa in occasione della prossima
sessione di dicembre del Parlamento.

La SWISSCOY è una formazione logistica prevalentemente non armata, integrata
nel battaglione KFOR austriaco (AUCON). La compagnia di servizio svizzera
appoggia la AUCON soprattutto negli ambiti dei trasporti, del trattamento
dell'acqua potabile, dei carburanti e della collaborazione tra civili e
militari, in primo luogo nell'ambito del genio civile anche a favore di
organizzazioni internazionali.

Il reclutamento del 6° contingente è in fase di preparazione. Per
informazioni è possibile chiamare la Hotline gratuita al numero 0800 800
930.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione