Jacques Chavaz: vicedirettore dell'Ufficio federale dell'agricoltura

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berne, le 27.9.2001

Jacques Chavaz: vicedirettore dell'Ufficio federale dell'agricoltura

Il Dipartimento federale dell'economia ha nominato Jacques Chavaz
vicedirettore dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Egli
succede a Michel Pellaux. Presiederà lo Stato maggiore della direzione
e sarà uno dei membri del consiglio di direzione dell'UFAG. Jacques
Chavaz, classe 1952, da Chêne-Bougeries (GE), è ingegnere agronomo ETH
(produzione animale) ed ha concluso una formazione supplementare in
gestione all'Università di Zurigo. Ha acquisito esperienza
professionale in ambito agricolo soprattutto presso l'Istituto
cantonale di agricoltura di Grangeneuve dove è stato responsabile del
settore della produzione animale. Nel periodo in cui ha rivestito la
carica di direttore della Federazione svizzera d'allevamento della
razza Hol-steiner ha potuto affinare le sue attitudini dirigenziali.
Chavaz entrerà in servizio il 1o gennaio 2002.

Informazioni:
Ufficio federale dell'agricoltura, Manfred Bötsch, direttore, tel.
031-322 25 01