Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Nomina di un capomissione e di un alto funzionario del DFAE


DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 20 settembre 2001

Comunicato stampa

Nomina di un capomissione e di un alto funzionario del DFAE

Il Consiglio federale ha nominato:

Rudolf BÄRFUSS, attualmente ambasciatore e capo della Divisione politica V
presso la Direzione politica, in qualità di ambasciatore straordinario e
plenipotenziario della Svizzera nella Repubblica di Mozambico, con residenza
a Maputo. L'ambasciatore Bärfuss assumerà la carica all'inizio di ottobre
2001. L'ambasciata della Svizzera a Maputo finora era diretta da un
incaricato d'affari ad interim e dall'ambasciatore della Svizzera a Harare,
esso pure accreditato in questo Paese.

Jacques DE WATTEVILLE, attualmente capo (con titolo di ambasciatore) del
Servizio economico e finanziario del DFAE, in qualità di ambasciatore e di
capo della Divisione politica V (coordinazione, economia, scienza, ambiente
e cultura) presso la Direzione politica. L'Ambasciatore de Watteville, che
assumerà la carica all'inizio di ottobre 2001, subentra all'Ambasciatore
Rudolf Bärfuss.

Originario di Eggiwil/BE e Hombrechtikon/ZH, Rudolf Bärfuss è nato nel 1947
a Arbon/TG. Ha compiuto i suoi studi alle Università di Zurigo e San Gallo,
conseguendo una laurea in scienze economiche. Nel 1977 entra al servizio del
Dipartimento federale degli affari esteri e svolge uno stage a Berna e a
Lisbona. Di ritorno a Berna nel 1979, è trasferito all'allora Divisione del
Commercio presso il Dipartimento federale dell'economia. Nel 1982 è inviato
a Brasilia come primo collaboratore del capomissione. Nel 1986 è assegnato
alla nostra Missione presso la Comunità europea a Bruxelles, dove è promosso
all'inizio del 1987 al rango di consigliere d'ambasciata. Di ritorno a Berna
nel 1988, è inviato in veste di caposezione all'Ufficio dell'integrazione
DFAE/DFE. Nel 1993 il Consiglio federale lo nomina vicedirettore (con titolo
di ministro) all'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del
paesaggio (affari internazionali) presso il Dipartimento federale dell'
interno. Dal 1996 è ambasciatore e capo della Divisione politica V presso la
Direzione politica.

Jacques de Watteville, nato nel 1951 a Losanna/VD e originario di Berna/BE,
ha compiuto gli studi all'Università di Losanna; è dottore in diritto e
avvocato nonché laureato in scienze economiche. Nel 1982 entra al servizio
del Dipartimento federale degli affari esteri e svolge uno stage a Berna e a
Vienna. Di ritorno a Berna nel 1984, è inviato in veste di collaboratore
diplomatico alla Sezione ONU e organizzazioni internazionali. All'inizio del
1987, è nominato segretario diplomatico del Capo del Dipartimento. Nel 1988
è assegnato alla nostra Missione presso la Comunità europea a Bruxelles,
dove è promosso nel 1991 al rango di consigliere d'ambasciata. Dal 1992 è
consigliere d'ambasciata incaricato d'affari economici a Londra. Dal 1997 è
capo del Servizio economico e finanziario presso la Divisione politica V
(dal 2001 con il titolo di ambasciatore).