Il contingentamento lattiero può essere soppresso

COMMUNIQUE DE PRESSE / Berna, le 14.9.2001

Il contingentamento lattiero può essere soppresso

Da uno studio del PFZ emerge che un'eventuale soppressione del
contingentamento lattiero determinerebbe strutture più competitive. Il
disciplinamento sulla base del diritto privato potrebbe consistere in
un sistema di contratti pluriennali di fornitura e di ritiro oppure di
contratti a termine o d'opzione di breve durata.
L'Ufficio federale dell'agricoltura ha incaricato l'Istituto di
Economia Agraria (IEA) di valutare il contingentamento lattiero dal
profilo dell'efficacia, dell'effettività e dell'efficienza. Terminata
l'analisi sull'efficacia effettuata l'anno scorso, l'IEA ha presentato
i risultati dell'analisi sull'effettività e sull'efficienza. Gli
autori dello studio sono giunti alle conclusioni seguenti:

-- La variante che prevede la soppressione del contingentamento
lattiero consente di raggiungere più facilmente gli obiettivi della
politica agricola ed è economicamente più efficiente rispetto alla
variante conservativa.

-- In un contesto competitivo la soppressione del contingentamento
lattiero consente di giungere più rapidamente a strutture di
produzione lattiera concorrenziali e redditizie. In futuro, nella
regione di pianura una produzione lattiera economica potrebbe essere
raggiunta con un quantitativo a partire da 150'000 fino a 300'000
chilogrammi di latte per azienda.

-- Con i dovuti adeguamenti strutturali e cogliendo le opportunità di
smercio, la regione di montagna può continuare a svolgere un ruolo
importante nella produzione lattiera anche in un contesto senza
contingentamento lattiero.

-- Grazie all'aumento del potenziale di smercio che si constata già
attualmente, nei prossimi anni vi saranno condizioni molto vantaggiose
per prepararsi a sopprimere il contingentamento lattiero.

Sulla base delle considerazioni suesposte sono state elaborate
disposizioni transitorie e misure in vista di un'eventuale
soppressione della limitazione dei quantitativi nella produzione
lattiera. Viene tra l'altro proposto un sistema di contratti
pluriennali di fornitura e di ritiro. A complemento di ciò potrebbero
venir introdotti anche contratti a termine o d'opzione, commerciabili,
di breve durata. Questo sistema di contratti dovrebbe accrescere la
trasparenza e fugare l'insicurezza.
Per informazioni più dettagliate si rinvia agli studi “Valutazione
della gestione dei quantitativi di latte” consultabili sin d'ora sul
sito Internet

http://www.blw.admin.ch/Agrarpolitik/Evaluation

Informazioni:
Ursula Gautschi, Produzione e affari internationali, tel. 031 322 70
63