Impiego delle truppe di salvataggio: dimostrazione a Wangen an der Aare

3003 Berna, 12 settembre 2001

Informazione per i media

Impiego delle truppe di salvataggio: dimostrazione a Wangen an der Aare

Una catastrofe chimica di vasta portata causata da un terremoto. Tutti i
mezzi civili disponibili nella regione vengono impiegati e si richiede l'
appoggio da parte delle truppe di salvataggio dell'esercito. È questa la
situazione iniziale nel quadro della dimostrazione delle truppe di
salvataggio che si terrà il 13 settembre 2001 a Wangen a/A - Wiedlisbach.

Ogni due a tre anni la Divisione delle truppe di salvataggio presso l'
Ufficio federale delle truppe della logistica organizza una dimostrazione
all'insegna del tema "impiego delle truppe di salvataggio". Prevista in
primo luogo per gli allievi, futuri ufficiali e sottufficiali di professione
dell'esercito, della Scuola militare superiore di Wädenswil e della Scuola
per sottufficiali di professione dell'esercito di Herisau, questa
manifestazione vede anche la presenza di autorità politiche e militari
nonché di rappresentanti di organizzazioni civili partner delle truppe di
salvataggio.

Domani, 13 settembre 2001, avrà luogo la dimostrazione diretta dal col SMG
Anton Bylang, capo dell'istruzione delle truppe di salvataggio. Responsabile
dello svolgimento sarà la scuola reclute di salvataggio 277, comandata dal
col Jürg Hof. Il programma sulla piazza d'armi di Wangen a/A - Wiedlisbach
prevede al mattino la presentazione dei moderni mezzi di una compagnia di
salvataggio presso la caserma delle truppe di salvataggio nonché la visita a
una strada d'istruzione in località Bleiki. Nel pomeriggio si svolgerà una
dimostrazione d'impiego nel villaggio d'esercitazione, in collaborazione con
le formazioni di salvataggio civili. L'esercitazione si baserà sul copione
seguente: una fabbrica di prodotti chimici è stata duramente colpita da un
forte terremoto. Tutti i mezzi civili disponibili sono già impiegati ma si
rivelano insufficienti per fronteggiare la situazione. Viene quindi
richiesto l'appoggio da parte dell'esercito e la compagnia di salvataggio
I/277 viene impiegata come elemento militare della prima ora.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione