Concluso un accordo di collaborazione tra Presenza Svizzera e Pro Helvetia
DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI
Berna, 10 settembre 2001
Comunicato stampa
Concluso un accordo di collaborazione tra Presenza Svizzera e Pro Helvetia
Le organizzazioni Presenza Svizzera e Pro Helvetia hanno concluso un accordo
che regola le modalità della loro collaborazione e assicura pertanto la
complementarità delle attività.
Presenza Svizzera (PRS) promuove la diffusione di conoscenze generali sulla
Svizzera e si adopera per presentare all'estero i molteplici aspetti e le
attrattive della realtà svizzera. Nella sua strategia, PRS attribuisce
grande importanza alla cultura. Dal canto suo, la fondazione Pro Helvetia si
prefigge di tutelare e promuovere la cultura svizzera, nonché di operare per
la cura delle relazioni culturali con l'estero. Benché PRS e Pro Helvetia
abbiano obiettivi diversi, nel settore della presenza culturale della
Svizzera all'estero le loro attività possono a volte sovrapporsi.
Con l'accordo firmato in questi giorni, PRS e Pro Helvetia intendono
assicurare un coordinamento trasparente delle loro attività. Nei settori in
cui vi è il rischio di doppioni, delimitano chiaramente le loro competenze e
si avvalgono delle conoscenze specifiche rispettive, creando sinergie e
garantendo un impiego efficiente dei mezzi messi a disposizione dalla
Confederazione.
L'accordo rafforza la collaborazione già esistente da qualche tempo a
livello istituzionale e prevede che le due organizzazioni si riuniranno
periodicamente per uno scambio di opinioni e d'informazioni nel campo della
presenza culturale della Svizzera all'estero. In questo senso viene
completata la collaborazione già attiva anche con altri organismi attivi
nella cultura.
Pro Helvetia è rappresentata anche nella Commissione Presenza Svizzera, il
che garantisce ch'essa sia direttamente coinvolta in tutte le decisioni
strategiche concernenti PRS.
A livello operativo, PRS dirige diversi gruppi di coordinamento. Pro
Helvetia collaborerà ad alcuni di questi gruppi (per es. banca dati comune,
mezzi d'informazione, comunicazione e invito di delegazioni estere).
Per quanto concerne la collaborazione in materia di progetti, PRS e Pro
Helvetia si informano reciprocamente sulle rispettive pianificazioni. PRS
non pratica una vera e propria promozione culturale e non fa da
intermediario per l'organizzazione di spettacoli. Nel settore culturale, si
concentra sulla pianificazione, la realizzazione e il finanziamento di
progetti all'estero di artisti svizzeri già affermati che, per il loro
grande successo sono più che idonei a rappresentare la Svizzera all'estero
anche al di là del mero ambito culturale.
Persone di contatto:
Johannes Matyassy, Capo del segretariato PRS, Tel. 079 208 62 71
François Wasserfallen, Pro Helvetia, Tel. 01 267 71 71
