Osservatori elettorali svizzeri per le elezioni presidenziali in Bielorussia

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 4 settembre 2001

Comunicato stampa

Osservatori elettorali svizzeri per le elezioni presidenziali in Bielorussia

Quattro osservatori elettorali svizzeri partiranno domani 5 settembre 2001
alla volta di Minsk (Bielorussia) per le elezioni presidenziali. Un
osservatore elettorale svizzero a lun-go termine si trova già sul posto
dallo scorso 18 agosto. Stazionato a Homel, esso osser-va i preparativi
elettorali in questa regione sudorientale del Paese.

Questa missione di osservazione delle elezioni presidenziali del 9 settembre
2001 è po-sta sotto l'egida del-l'OSCE (Organizzazione per la sicurezza e la
cooperazione in Euro-pa) e dell'ODHIR (Ufficio per le istituzioni
democratiche e i diritti dell'uomo), che assicura il coordinamento degli
osservatori elettorali internazionali provenienti da diversi Paesi eu-ropei.
Entro il 5 settembre giungeranno a Minsk circa 150 osservatori elettorali
tempora-nei prevenienti da 41 Paesi. Essi saranno ripartiti in gruppi
multinazionali di due osser-vatori e assegnati ai diversi circondari
elettorali su tutto il territorio del Paese per osserva-re lo scrutinio e lo
spoglio dei voti dell'elezione presidenziale.

L'invio di osservatori elettorali rientra nelle vaste misure di sostegno
alla pace che la Svizzera offre dal 1991 a numerosi Paesi.

Per ulteriori informazioni:
Signor Rudolf Metzler (Tel. 031 323 45 57), Divisione politica IV, Sezione
operazioni e pool di eserti per il promovimento civile della pace (SOEF)