Modifica dell'ordinanza sulle uniformi

3003 Berna, 29 agosto 2001

Informazione per i media

Modifica dell'ordinanza sulle uniformi

 Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza concernente
il porto di uniformi straniere in Svizzera e dell'uniforme militare svizzera
all'estero (ordinanza sulle uniformi). La modifica entrerà in vigore il 1º
ottobre 2001.

Con la revisione dell'ordinanza sulle uniformi sono stati presi in
considerazione, nell'ambito del porto di uniformi straniere in Svizzera, i
recenti sviluppi internazionali re-lativi alla collaborazione
transfrontaliera delle forze dell'ordine, dei servizi addetti alla
sorveglianza dei confini e delle forze armate nonché i relativi accordi
internazionali sotto-scritti dalla Svizzera. Il testo attuale dell'ordinanza
era in parte in contraddizione con gli impegni internazionali assunti dalla
Svizzera.

È stata inoltre ampliata la regolamentazione delle autorizzazioni relative
al porto di uni-formi militari svizzere all'estero. Se il Consiglio federale
approva un'esercitazione o un impiego di militari svizzeri all'estero, la
relativa autorizzazione in materia di uniformi è integrata nel pertinente
accordo internazionale e accordata in via generale.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT
 Informazione