La protezione della popolazione apporta una notevole riduzione dei costi

3003 Berna, 12 luglio 2001 Comunicato stampa La protezione della popolazione apporta una notevole riduzione dei costi La riforma in corso permetterà di ridurre di circa il 30 per cento i costi economici per la protezione della popolazione svizzera a partire dal 2003. La riduzione toccherà soprattutto i pompieri e la protezione civile. Lo dimostra uno studio comparativo internazionale basato sull´anno di riferimento 1998, nel quale vengono confrontati per la prima volta i costi di diversi sistemi di protezione della popolazione. Dall´indagine emerge che il nuovo orientamento e la riorganizzazione in atto seguono una tendenza internazionale. Lo studio comparativo internazionale dei sistemi e dei costi per la protezione della popolazione è stato condotto da un gruppo di esperti nell´ambito del progetto per la realizzazione della nuova protezione della popolazione. La trasparenza dei costi legati alla protezione della popolazione è stata richiesta anche in un postulato della Consigliera nazionale Barbara Haering (PS, ZH) nel dicembre del 1999. I paesi considerati per il confronto internazionale sono, oltre alla Svizzera, la Germania, la Finlandia, la Francia, l´Austria e la Svezia. Il paragone dei costi si basa sull´anno di riferimento 1998. Non tiene quindi ancora conto del nuovo sistema di protezione della popolazione in fase di realizzazione, ma mostra che la riforma permetterà di ridurre del 30 per cento i costi preventivati e non preventivati per i pompieri e la protezione civile a partire dal 2003. - Il 30 per cento dei risparmi sui costi economici risulterà da una più stretta collaborazione interregionale e intercantonale e dal marcato ridimensionamento dei preparativi in vista di conflitti armati. Per quanto concerne la protezione civile, dall´inizio degli anni novanta i costi preventivati sono già scesi del 50 per cento. - I costi non preventivati diminuiranno del 20 per cento circa, ad esempio per perdite di guadagno non indennizzate. Ciò soprattutto grazie alla riduzione degli effettivi della protezione civile da ca. 300´000 a 120´000 militi e degli effettivi dei pompieri da ca. 160´000 a 110´000 membri. La riforma farà scendere i costi economici per la protezione della popolazione al livello di quelli dei paesi neutrali considerati nel confronto, Svezia e Finlandia, tenendo però conto delle particolarità svizzere, ossia il federalismo e il sistema di milizia. Nel 1998, i costi economici per la protezione della popolazione in Svizzera, che nel confronto internazionale copre il ventaglio di compiti più ampio e presenta il livello di prestazioni più alto, comportavano 180 Fr. pro capite (preventivati: 99 Fr.; non preventivati: 83 Fr.). In Svezia i costi pro capite erano circa 120 Fr. (121 e 0 Fr.) e in Finlandia circa 100 Fr. (86 e 12 Fr.). Negli altri paesi erano leggermente inferiori. Va però sottolineato che la completa trasparenza dei costi è garantita solo in Svizzera. I costi nei paesi presi a confronto risultano più bassi di quello che effettivamente sono a causa di dati incompleti o imprecisi. L´indagine dimostra che sistemi di milizia e federalistici come quello svizzero sono tendenzialmente più cari di sistemi centralizzati e professionali come quelli dei paesi scandinavi. In Svizzera, i costi per le misure di protezione della popolazione sono tutto sommato bassi. Nel 1998, i costi preventivati rappresentavano unicamente lo 0,6 per cento delle spese complessive della Confederazione, dei cantoni e dei comuni oppure, da un punto di vista economico, lo 0,35 per cento del prodotto nazionale lordo.