Paul Thüring, direttore dell'Ufficio federale della protezione civile, ha annunciato le sue dimissioni

3003 Berna, 4 luglio 2001

Comunicato stampa

Paul Thüring, direttore dell'Ufficio federale della protezione civile, ha
annunciato le sue dimissioni

Paul Thüring, direttore dell'Ufficio federale della protezione civile dal
maggio 1992, farà uso della possibilità del pensionamento anticipato e
passerà il testimone al suo successore a metà del 2002.

Paul Thüring, nato nel Canton Basilea Campagna nel 1940, è stato nominato
direttore dell'Ufficio federale della protezione civile il primo maggio
1992, dopo essere stato a capo dell'Ufficio di protezione civile del suo
Cantone natio dal 1989.

Durante gli anni in cui Paul Thüring ha diretto l'Ufficio federale, la
protezione civile ha conosciuto un notevole sviluppo. Subito dopo
l'assunzione della carica si è trattato di realizzare il concetto direttivo
95 della protezione civile e la rispettiva revisione della legge. Nel 1995 è
stata la volta dell'ampliamento del Centro federale d'istruzione a
Schwarzenburg. Il 1998 ha segnato il passaggio dell'Ufficio federale della
protezione civile dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)
all'Ufficio federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS). Con un programma di ottimizzazione, nel 1999 la
protezione civile è stata nuovamente ringiovanita, snellita e resa più
idonea per l'intervento in caso di catastrofe, e da allora sono in atto i
lavori per il rinnovamento della protezione civile nell'ambito del progetto
"Protezione della popolazione".

Con le sue dimissioni, Paul Thüring permette di rinnovare, assieme alle
strutture del settore protezione della popolazione, la cui introduzione è
prevista per il 2003, anche la loro direzione.

Paul Thüring rimarrà a capo dell'Ufficio federale della protezione civile
fino alla sua partenza.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione