Messaggio sugli immobili militari 2002

3003 Berna, 3 luglio 2001 Informazione per i media Messaggio sugli immobili militari 2002 Il Consiglio federale ha approvato il messaggio sugli immobili militari 2002. Esso comprende progetti e crediti quadro per un ammontare di circa 410 milioni di franchi, di cui 226,3 milioni destinati a risanamenti, nuove costruzioni e trasformazioni; per la manutenzione degli immobili e le liquidazioni sono previsti complessivamente 172 milioni di franchi. Il messaggio contiene tutti i nuovi progetti immobiliari militari del DDPS previsti per il 2002, incluse la manutenzione degli immobili e le prestazioni contrattuali. L'accento è posto sui gruppi di utilizzazione seguenti: infrastruttura per l 'istruzione e infrastruttura per le Forze aeree. Il Centro d'allenamento tattico di Kriens, nell'ambito del quale saranno gestiti i simulatori di condotta, è parte integrante del Centro d'istruzione dell'esercito di Lucerna, ultimato recentemente. A completamento della prima tappa di costruzione realizzata nel 1998, con la seconda tappa sarà costruito un nuovo edificio per l'istruzione con i simulatori e negli edifici esistenti presso il cortile est saranno integrati nuovi alloggi. Per questo progetto si sollecita un credito d'impegno di 29,8 milioni di franchi. Nell'ambito dei programmi d'armamento 1998 e 1999 è stato acquistato il nuovo sistema di sorveglianza dello spazio aereo e di condotta degli impieghi FLORAKO, destinato a sostituire l'obsoleto sistema FLORIDA. Gli elementi del sistema FLORAKO acquistati nella prima fase entreranno in funzione nel 2003 e assicureranno l'allestimento della situazione aerea civile e militare combinata. Tenendo conto dei tempi previsti per l' installazione del sistema, le trasformazioni, i rinnovamenti e gli adeguamenti necessari saranno eseguiti a tappe. Ogni tappa del progetto costituisce una parte ben definita del progetto che sarà sottoposta al Parlamento per approvazione. Con il messaggio sugli immobili 2002 si sollecita un credito d'impegno di 12,8 milioni di franchi per la realizzazione della 5a tappa. Tutti i progetti sono in sintonia con le esigenze di Esercito XXI. Numerosi progetti sono stati pure sottoposti a un'analisi del rapporto costi-benefici. Inoltre, i singoli progetti sono sottoposti alla procedura di approvazione dei piani di costruzioni militari. Nell'ambito della procedura pubblica di deposito dei piani e di consultazione si tiene conto delle esigenze del territorio e dell'ambiente, nonché di quelle dei Cantoni, dei Comuni e degli interessati. DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione