Nomine di capimissione e di un alto funzionario del DFAE

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI

Berna, 21 giugno 2001

Comunicato stampa

Nomine di capimissione e di un alto funzionario del DFAE

 Il Consiglio federale ha nominato:

? Bernard FREYMOND, attualmente capomissione a Bangkok, quale ambasciatore
straordinario e plenipotenziario di Svizzera nel Regno di Svezia.
L'Ambasciatore Freymond, che entrerà in carica all'inizio di settembre del
2001, succede all'Ambasciatore Sven Meili che va in pensione. Il Consiglio
federale esprime la propria gratitudine all'Ambasciatore Meili per i servizi
resi.

? Hans-Peter ERISMANN, attualmente capomissione a Santiago del Cile, quale
ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Svizzera nel Regno di
Tailandia e nel Regno di Cambogia, con sede a Bangkok. L'Ambasciatore
Erismann, che entrerà in carica a metà settembre del 2001, succede
all'Ambasciatore Bernard Freymond.

? Charles-Edouard HELD, attualmente vicedirettore (con il titolo di
ministro) presso la Direzione del diritto internazionale pubblico, quale
ambasciatore straordinario e plenipotenziario di Svizzera nella Repubblica
del Cile. L'Ambasciatore Held, che entrerà in carica all'inizio di settembre
del 2001, succede all'Ambasciatore Hans-Peter Erismann.

? Christoph BUBB, attualmente caposezione diplomatico (con il titolo di
ministro) presso la Divisione politica I (Direzione politica), quale
vicedirettore, con il titolo di ministro, presso la Direzione del diritto
internazionale pubblico. Il Ministro Bubb, che entrerà in carica all'inizio
di luglio del 2001, succede al Ministro Charles-Edouard Held.

******

Nato nel 1941 a Cierges/VD, di cui è attinente, Bernard Freymond si laurea
in scienze politiche all'Università di Losanna. Entra al servizio del
Dipartimento federale degli affari esteri nel 1967 e svolge uno stage a
Berna e Belgrado. Nel 1969 è trasferito a Washington e nel 1973 ritorna alla
Centrale quale collaboratore diplomatico, per poi dirigere, dal 1978, la
sezione del personale. Nel 1980 è trasferito ad Atene quale consigliere
d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione. Nel 1982 il Consiglio
federale lo nomina ambasciatore nella Repubblica di Corea. Nel 1986 è
nominato segretario generale sostituto e direttore della sezione del
personale. Nel 1988 assume la carica di ambasciatore in Indonesia e nel 1993
quella di ambasciatore in Cile. Dal 1997 è ambasciatore in Thailandia, Laos,
Myanmar e Cambogia, con sede a Bangkok.

Nato nel 1941 a San Gallo e attinente di Schlossrued/AG, Hans-Peter Erismann
consegue il dottorato in scienze economiche presso l'Università della sua
città natale. Entra al servizio del Dipartimento federale degli affari
esteri nel 1971 e svolge uno stage a Berna e Bruxelles. Nel 1973 è
trasferito a Varsavia e nel 1976 a Canberra, quale primo collaboratore. Nel
1979 ritorna alla Centrale, dove è assegnato alla Divisione politica della
Direzione politica. Nel 1982 è trasferito al Cairo quale consigliere
d'ambasciata e primo collaboratore del capomissione. Nel 1986 il Consiglio
federale lo nomina ambasciatore nella Repubblica di Corea. Nel 1989 è
accreditato quale console generale a New York, con il titolo di
ambasciatore. Dal 1993 è ambasciatore in Kenia, Burundi, Ruanda, Uganda,
Seychelles, Somalia e rappresentante permanente della Svizzera presso il
programma delle Nazioni Unite sull'ambiente, con sede a Nairobi. Nel 1997 il
Consiglio federale lo nomina ambasciatore in Cile.

Nato nel 1949 a Losanna e attinente di Rolle/VD, Charles-Edouard Held studia
all'Università di Losanna conseguendo il dottorato in diritto e quindi la
patente di avvocato. Entra al servizio del Dipartimento federale degli
affari esteri nel 1980 e svolge uno stage a Berna e Vienna. Nel 1982 è
assegnato alla Sezione Diritto internazionale pubblico della Direzione del
diritto internazionale pubblico (DDIP) quale collaboratore diplomatico. Nel
1987 è trasferito alla Missione svizzera presso le Comunità europee a
Bruxelles. Dal 1991 è capo della Sezione Diritto internazionale pubblico
della DDIP. Dal 1995 è vicedirettore della DDIP, con il titolo di Ministro.

Nato nel 1952 a Winterthur/ZH, di cui è attinente, Christoph Bubb studia
all'Università di Zurigo conseguendo la licenza in diritto e quindi la
patente di avvocato del Cantone omonimo. Inoltre, è titolare deI
Masterdegree (LL.M.) della London School of Economics (University of
London). Entra al servizio del Dipartimento federale degli affari esteri nel
1982 e svolge uno stage a Berna e Roma. Nel 1984 ritorna a Berna ed è
assegnato alla Direzione del diritto internazionale pubblico quale
collaboratore diplomatico. Nel 1989 è trasferito à Baghdad quale segretario
d'ambasciata, nel 1991 ritorna a Berna. Lo stesso anno è trasferito a
Berlino, quindi a Bonn dove nel 1992 è nominato consigliere d'ambasciata e
dal 1995 al 1999 ricopre questa carica a Washington. Dal 1999 è caposezione
diplomatico (con il titolo di ministro) presso la Divisione politica I
(Direzione politica).