Il Consiglio federale vuole impedire che il conflitto dei Balcani venga fomentato dalla Svizzera. Venerdì ha deciso di vietare al cittadino macedone di etnia albanese Fazli Veliu di fondare, rappresentare o sostenere movimenti che siano direttamente implicati nelle violenze del conflitto in Macedonia o che sostengano tramite propaganda, materiali o finanziamenti i loro partiti implicati direttamente in questo conflitto. Nel caso di contravvenzione Veliu è stato minacciato di espulsione. Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di comunicare questa decisione a Veliu.

Fazli Veliu è macedone di origine albanese. Vive dal 1987 in Svizzera ed è un fautore della Grande Albania ed è stato fino al 1998 a capo del LPK (Movimento popolare del Kosovo). In seguito è stato consulente dell'UCK. Alla fine di maggio la direzione dell'UCK in Macedonia l'ha nominato rappresentante per la Svizzera. Veliu partecipa come oratore ad avvenimenti in Svizzera e all'estero in cui si raccolgono anche somme di denaro.

Finora i gruppi politici di etnia albanese non hanno provocato alcun disturbo degno di menzione per la sicurezza interna svizzera. La Svizzera serve loro come base logistica, di reclutamento e luogo di propaganda. In pochi casi sono state procurate armi e raccolte ingenti somme per fini umanitari o per scopi politici. Ultimamente si è quindi diffusa l'opinione infondata che la Svizzera tolleri o sostenga siffatte attività.

La Svizzera non tollera che dal suo territorio si attenti direttamente o indirettamente alla sicurezza interna di altri Stati. E quindi anche in questo caso non è restata affatto passiva. Propaggini dell'UCK e di altre organizzazioni politiche, come il LPK, sono soggette alle misure per la salvaguardia della sicurezza interna. In alcuni casi la Svizzera ha revocato lo statuto d'asilo e l'Ufficio federale di polizia ha sporto già due volte denuncia penale presso le autorità penali di Zurigo contro il giornale Bota Sot prodotto in Svizzera. A questo proposito si deve anche ricordare il divieto emanato nei confronti dei cittadini degli Stati successori della Jugoslavia di acquistare e di portare un'arma.

Le attività di Veliu mirano ad attentare alle relazioni della Svizzera con la Macedonia e con gli altri Stati che si schierano a favore di una soluzione pacifica nei Balcani, condannando le attività bellicose dei nazionalisti albanesi. Per tale motivo al Consiglio federale è sembrato giustificato emanare una decisione ai sensi dell'articolo 184 capoverso 3 della Costituzione federale, che riguarda le relazioni con l'estero e che stabilisce che il Consiglio federale può emanare ordinanze e decisioni quando lo richieda la salvaguardia degli interessi del paese.

Il Consiglio federale ha deciso a questo proposito di applicare l'articolo 184 capoverso 3 sul caso di Fazli Veliu e di proibirgli, di fondare, rappresentare o sostenere organizzazioni direttamente coinvolte nel conflitto in Macedonia o altre organizzazioni che incitano all'uso della violenza con la propaganda, con sostegno materiale o finanziario. Per evitare che si aggiri il divieto, a Veliu è proibito delegare queste attività a terzi. Nel caso di contravvenzione, per salvaguardare gli interessi di sicurezza della Svizzera, rischia l'espulsione, ai sensi dell'articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale.

Berna, 15 giugno 2001

Altre informazioni:

Jürg Bühler, Ufficio federale di polizia, tel. 031/322 36 07