Sostanze chimiche tossiche: avviata in Albania l'operazione di distruzione

3003 Berna, 15 giugno 2001

Informazione per i media

Sostanze chimiche tossiche: avviata in Albania l'operazione di distruzione

 La distruzione delle sostanze chimiche tossiche delle Forze armate albanesi
č iniziata con successo. Nell'ambito del Partenariato per la pace, la
Svizzera assiste il Governo albanese in questo delicato compito. L'
operazione di distruzione durerā probabilmente fino alla fine di ottobre.

I prodotti chimici tossici depositati nelle vicinanze della capitale
albanese Tirana rappresentavano un pericolo per l'uomo e per l'ambiente.
Nelle ultime settimane, sotto la direzione del Labor Spiez dell'
Aggruppamento dell'armamento, č stata avviata la distruzione delle
pericolose sostanze. Numerose tonnellate di prodotti chimici sono giā state
distrutte con successo. La distruzione avviene mediante un moderno
procedimento ad altissima temperatura. Durante tale operazione, la sicurezza
del processo e il pieno rispetto delle rigorose prescrizioni per la
salvaguardia dell'ambiente sono gli imperativi fondamentali. Il Labor Spiez
lavora in stretta collaborazione con una ditta privata svizzera e con il
laboratorio dell'esercito albanese.

I costi del progetto si aggirano sui tre milioni di franchi e sono assunti
in parti uguali dal Dipartimento federale della difesa, della protezione
della popolazione e dello sport (DPPS) e dal Dipartimento federale degli
affari esteri (DFAE/DSC). All'operazione partecipano inoltre Italia e
Inghilterra.

L'Albania č un paese prioritario nell'ambito del programma svizzero di
Partenariato per la pace. Nel contesto di un patronato, il Labor Spiez
fornisce la sua assistenza anche per altre attivitā relative al progetto di
eliminazione: degli specialisti di Spiez hanno rinnovato l'attrezzatura del
laboratorio chimico centrale dell'esercito albanese e istruito il personale
all'uso delle moderne apparecchiature di analisi. Inoltre, dei collaboratori
del laboratorio albanese hanno assolto corsi di formazione presso l'esercito
svizzero. Sul posto č stata realizzata una captazione di acque sotteranee
che, dopo la conclusione del progetto di eliminazione, rimarrā a
disposizione dell'unitā militare colā stazionata.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione