Versione Internet delle liste dei veleni

8044 Zurigo, 13 giugno 2001

Informazione per i media -
Centrale nazionale d'allarme (CENAL) e Ufficio federale della sanità
pubblica (UFSP)

Versione Internet delle liste dei veleni

Ogni anno la Divisione prodotti chimici dell'Ufficio federale della sanità
pubblica (UFSP) diffonde tre liste di sostanze e prodotti velenosi, le
cosiddette "liste dei veleni". Grazie alla collaborazione tra l'UFSP e la
Centrale nazionale d'allarme (CENAL), dalla metà di giugno le liste sono
accessibili per chiunque in Internet all'indirizzo http://igs.naz.ch.

Ogni anno l'Ufficio federale della sanità pubblica diffonde le cosiddette
"liste dei veleni". Nella Lista 1 dei veleni sono elencate le sostanze di
partenza (sostanze pure), nella Lista 2 i prodotti destinati all'uso privato
e artigianale (prodotti destinati al pubblico) e nella Lista 3 i prodotti
previsti esclusivamente per un impiego artigianale e industriale (prodotti
destinati all'artigianato). Fino a poco tempo fa, le liste dei veleni erano
disponibili, a pagamento, soltanto in forma cartacea (per un totale di
undici volumi). A questa versione cartacea si è aggiunta la versione
Internet sviluppata in comune dalla CENAL e dall'UFSP. Dopo una fase di
sperimentazione durata un anno, la versione elettronica definitiva può
essere ora liberamente consultata all'indirizzo http://igs.naz.ch.

Le liste dei veleni dell'UFSP vengono impiegate come opere di consultazione
e strumenti di lavoro in particolare dalle industrie del settore chimico, ma
anche dalle autorità, dalle scuole superiori e dai centri di ricerca. I dati
contenuti in queste liste (ca. 7'000 sostanze e 153'000 prodotti) sono stati
integralmente ripresi nella versione Internet. La consultazione mediante
motore di ricerca può essere eseguita contemporaneamente nelle tre liste. La
versione Internet contiene inoltre numerosi link verso i pertinenti atti
legislativi, uffici federali, centri di ricerca ecc.

In quanto servizio tecnico della Confederazione per gli eventi straordinari,
la CENAL è attiva soprattutto nel settore Radioattività. Essa assume però
anche compiti relativi al settore Chimica. Le conoscenze specialistiche nell
'ambito delle banche dati inerenti alle sostanze pericolose e la
disponibilità di sistemi informatici ridondanti hanno fatto sì che l'
allestimento della versione Internet delle liste dei veleni dell'UFSP fosse
affidato alla CENAL. La CENAL è responsabile dell'integrazione dei dati come
pure della messa a disposizione della banca dati per gli utenti.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione