Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Partenariato fra Confederazione, Cantoni e città per l'attuazione dello sviluppo sostenibile

COMUNICATO STAMPA

Partenariato fra Confederazione, Cantoni e città per l'attuazione dello
sviluppo sostenibile

Il "Forum sviluppo sostenibile", fondato oggi a Berna, mira a divenire, nei
prossimi anni, la piattaforma centrale per l'attuazione della politica dello
sviluppo sostenibile in Svizzera. Il forum, al quale partecipano
Confederazione, Cantoni e città, servirà soprattutto a promuovere lo scambio
di informazioni e a sostenere progetti di attuazione comuni. Esso è frutto
dell'iniziativa dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (USTE),
che è il centro di competenza della Confederazione per lo sviluppo
sostenibile, della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche
costruzioni, della pianificazione del territorio e della protezione
dell'ambiente (DTAP) e dell'Unione delle città svizzere (UCS).

La politica dello sviluppo sostenibile in Svizzera si prepara a importanti
novità. Lo scorso anno, il settore "sviluppo sostenibile" dell'Ufficio
federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) è stato
trasferito al nuovo Ufficio federale dello sviluppo territoriale (USTE).
Questo Ufficio, che operando all'interno del Dipartimento federale
dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
svolge compiti intersettoriali e di coordinamento fra le esigenze di
sfruttamento e di protezione, intende collaborare in modo più stretto con i
Cantoni e le città. Numerosi problemi del nostro Paese possono essere
risolti solamente attraverso una stretta collaborazione fra i tre livelli
dell'amministrazione statale.

La collaborazione è indispensabile

La politica dello sviluppo sostenibile viene ridefinita anche dal punto di
vista del contenuto. In vista del 2002 - dieci anni dopo la Conferenza
dell'ONU di Rio de Janeiro sull'ambiente e lo sviluppo (UNCED 1992) - la
Confederazione, sotto la guida dell'USTE, sta procedendo all'elaborazione di
una nuova strategia concernente lo sviluppo sostenibile. Essa sostituirà
quella del 1997 e raccoglierà le sfide a lungo termine ponendo sullo stesso
piano gli aspetti economici, sociali e ambientali. Per l'attuazione di
questa strategia, la Confederazione deve poter fare affidamento su una buona
collaborazione con i Cantoni e le città.

Per raggiungere sul piano sociale, economico ed ecologico gli obiettivi
fissati, l'USTE, la DTAP e l'UCS hanno fondato il "Forum sviluppo
sostenibile", che ha lo scopo di sostenere i progetti di attuazione comuni,
di aiutare a promuovere a livello cantonale e cittadino attività collegate
alla nuova strategia della Confederazione e di fungere da anello di
collegamento con i Comuni. Tutti i Cantoni hanno designato un centro di
competenza per lo sviluppo sostenibile, analogamente a quanto fatto dalla
Confederazione con l'USTE.

Cantoni e città attivi

L'incontro odierno ha anche evidenziato che in numerosi Cantoni sono già
stati compiuti notevoli progressi e che vi è una stretta collaborazione a
livello intercantonale, e in alcuni casi addirittura internazionale. Il
forum sostiene questi sforzi e li incentiva attivamente. È inoltre emersa la
convinzione unanime che il coinvolgimento di tutte le parti in causa -
Comuni, economia e abitanti - è desiderabile e necessario per poter
effettivamente raggiungere l'auspicato obiettivo di uno sviluppo economico
che vada di pari passo con la promozione dell'ecologia e del benessere
sociale.

Berna, 11 giugno 2001

Ufficio federale dello sviluppo territoriale
Servizio stampa

Informazioni:
Prof. Pierre-Alain Rumley, direttore Ufficio federale dello sviluppo
territoriale, tel. 079 335 76 80 oppure
Daniel Wachter, caposezione sviluppo sostenibile, Ufficio federale dello
sviluppo territoriale, tel. 031 324 14 50, e-mail:
daniel.wachter@are.admin.ch