Avvicendamenti nello stato maggiore di relatori del capo del DDPS

3003 Berna, 8 giugno 2001

Informazione per i media

Avvicendamenti nello stato maggiore di relatori del capo del DDPS

Il Consigliere federale Samuel Schmid, capo del DDPS, ha deciso i seguenti
avvicendamenti nel suo stato maggiore di relatori:

Relatore del capo del DDPS per lo Stato maggiore generale è diventato il
dott. Stefan Hossli, finora caposezione presso il Gruppo della logistica. Il
signor Hossli ha assunto la sua nuova funzione il 1º giugno 2001.
Sostituisce il tenente colonnello SMG Jacques Rüdin, il quale fa ritorno al
Corpo degli istruttori e sarà distaccato all'estero.

Relatore del capo del DDPS per l'Aggruppamento dell'armamento diventa l'ing.
STS Maurice Zahnd, finora caposezione presso l'Ufficio federale dei sistemi
d'arma e delle munizioni. Il signor Zahnd assumerà la sua nuova funzione il
15 giugno 2001. Sostituisce Urs Rusterholz, lic. phil. hist., che fa ritorno
all'Aggruppamento dell'armamento, dove assumerà una funzione di quadro.

Relatore del capo del DDPS per compiti speciali diventa l'avv. Peter Stuber,
finora caposezione presso il Gruppo del personale dell'esercito. Il signor
Stuber assumerà la sua funzione alla fine di giugno 2001. La nuova funzione
di relatore per compiti speciali è stata creata in particolare per assistere
il capo del Dipartimento nell'ambito del controllo dei servizi informazioni.

I relatori costituiscono uno stato maggiore del capo del DDPS e lo assistono
nella condotta dei singoli settori del DDPS. Nell'ambito del settore
assegnato, esercitano la funzione di persona di collegamento, seguono l'
andamento degli affari e preparano informazioni e basi decisionali per il
capo del Dipartimento. Di regola i relatori provengono dal pertinente
settore, vengono distaccati per alcuni anni e poi vi ritornano.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione