Le licenze di condurre svizzere riconosciute in Louisiana (USA)

COMUNICATO STAMPA

Le licenze di condurre svizzere riconosciute in Louisiana (USA)

L'ambasciata svizzera negli USA e l'Office of Motor Vehicles dello Stato
della Louisiana hanno firmato un accordo di riconoscimento reciproco delle
rispettive licenze di condurre. Si sta inoltre operando, in collaborazione
con le autorità preposte alla circolazione stradale degli altri Stati
federali americani, come pure delle province del Canada, in vista di
concludere convenzioni di riconoscimento reciproco e di scambio delle
licenze di condurre nazionali.

In futuro, in caso di trasferimento del proprio domicilio in Louisiana, i
titolari di licenze di condurre svizzere per automobili (categoria B) valide
potranno scambiare questo documento contro la corrispondente licenza di
condurre dello Stato della Louisiana. E viceversa, i cittadini della
Louisiana che si stabilissero in Svizzera, potranno ottenere una licenza di
condurre svizzera in cambio di quella del proprio Stato.

La convenzione entra in vigore il 1° luglio 2001.

Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle
comunicazioni (ATEC) si adopera in vista di concludere convenzioni sul
riconoscimento reciproco e lo scambio delle licenze di condurre nazionali
con le autorità competenti preposte alla circolazione stradale degli altri
Stati federali americani, poiché i requisiti in materia di formazione e di
esame sono analoghi a quelli svizzeri. Ciò vale anche per le province del
Canada, dove è già stato concluso un accordo corrispondente con le autorità
dell'Ontario.

Berna, 7. giugno 2001

ATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: Daniel Regamey, tel. 031 323 42 47.