Il presidente del Comitato Internazionale Olimpico ricevuto a Berna da una delegazione del Consiglio federale

3003 Berna, 6 giugno 2001

Informazione per i media

Il presidente del Comitato Internazionale Olimpico ricevuto a Berna da una
delegazione del Consiglio federale

 In nome del Consiglio federale, i Consiglieri federali Samuel Schmid e
Joseph Deiss hanno accolto mercoledì 6 giugno a Berna il Presidente del
Comitato Internazionale Olimpico, Juan Antonio Samaranch, in occasione di
una cerimonia d'addio che si è svolta alla presenza di numerose personalità
del mondo della politica e dello sport. Le attività presidenziali del signor
Samaranch avranno infatti termine il luglio prossimo a Mosca.

Nella residenza del Lohn, a Kehrsatz, i Consiglieri federali Samuel Schmid,
capo del DDPS, e Joseph Deiss, capo del DFAE, hanno ricevuto il presidente
del CIO per un pranzo d'addio al quale hanno partecipato gli ex Consiglieri
federali Adolf Ogi, Flavio Cotti e Kurt Furgler, nonché il Vicecancelliere
della Confederazione Achille Casanova. La maggior parte dei membri svizzeri
del CIO (i signori Marc Hodler, Denis Oswald, René Fasel e Gianfranco
Kasper) hanno pure partecipato a questo incontro, così come numerosi
dirigenti del mondo dello sport svizzero. Il signor Samaranch era
accompagnato in particolare dal direttore generale del CIO, François
Carrard, e dalla segretaria generale, Françoise Zweifel.

Nel corso di una breve allocuzione, il Consigliere federale Samuel Schmid ha
sottolineato il grande impegno del presidente Samaranch, il quale ha lottato
per quasi 21 anni per promuovere gli ideali del movimento olimpico e per
sviluppare lo sport a livello mondiale. Grazie alla presenza del CIO in
Svizzera, numerose federazioni sportive internazionali si sono insediate nel
nostro Paese, che oggi rappresenta la capitale mondiale dell'amministrazione
dello sport e ospita il Museo olimpico a Losanna-Ouchy. L'impegno personale
del signor Samaranch ha svolto un ruolo fondamentale .

Nato il 17 luglio 1920 a Barcellona e membro del Comitato Internazionale
Olimpico dal 1966, Juan Antonio Samaranch ne è diventato il presidente nel
1980.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione