Dimissioni del direttore dell'Ufficio federale di statistica Carlo Malaguerra

DIPARTIMENTO FEDERALE
DELL'INTERNO

Comunicato stampa       Berna, 16 maggio 2001

Dimissioni del direttore dell'Ufficio federale di statistica Carlo
Malaguerra

Il Consiglio federale ha accettato le dimissioni al 31 dicembre 2001 del
direttore dell'Ufficio federale di statistica (UFS) Carlo Malaguerra,
ringraziandolo per l'impegno e le numerose attività svolte durante il suo
mandato.

Dopo 14 anni alla testa dell'UFS Carlo Malaguerra - che ha 62 anni - ha
deciso per motivi personali di porre termine alla sua attività
professionale, anticipando il pensionamento. Al termine di una proficua
carriera professionale nel servizio pubblico l'attuale direttore dell'UFS ha
manifestato il desiderio di affidare la direzione alle nuove leve.

Il Consiglio federale ha espresso i suoi ringraziamenti per i notevoli
progressi ed i traguardi raggiunti durante la sua attività in qualità di
direttore. Attraverso i numerosi contatti allacciati a livello nazionale ed
internazionale Carlo Malaguerra è riuscito a trasformare l'UFS in un
osservatorio dei mutamenti sociali nel nostro paese e in un vero e proprio
centro di competenza della statistica pubblica.

Nel raffronto internazionale l'UFS rientra nel novero degli uffici all'
avanguardia con un'elevata competenza professionale, i cui dati statistici
costituiscono degli indicatori importanti per seguire l'evoluzione della
società e l'azione dell'ente pubblico. I dati statistici sono ormai
diventati indispensabili per prendere le decisioni a livello politico e
soddisfare il bisogno crescente d'informazione della popolazione. Essi
costituiscono una base essenziale per il funzionamento di una democrazia
moderna e contribuiscono alla trasparenza nello stato e nella società.

Il Consiglio federale ringrazia Carlo Malaguerra per il suo impegno
instancabile a favore della statistica pubblica e della prosperità del
nostro paese. Gli augura molto successo per le altre attività, che sono
state trascurate in questi anni ed alle quali egli potrà dedicarsi con
maggior intensità dopo la sua carriera professionale.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa ed informazione

Informazioni:
- Carlo Malaguerra, tel. 032 713 60 01