Soldati svizzeri e austriaci: preparazione comune in vista dell'impiego di pace in Kosovo

3003 Berna, 29 marzo 2001

Informazione per i media
Soldati svizzeri e austriaci: preparazione comune in vista dell'impiego di
pace in Kosovo

Il quarto contingente della SWISSCOY, la truppa di pace svizzera in Kosovo,
si appresta a partire per la zona d'impiego. Attualmente i soldati della
SWISSCOY sono impegnati nell'ultima fase del corso di preparazione, della
durata di diverse settimane, che si tiene sulla piazza d'esercitazione di
Bruck Neudorf presso Vienna. Si stanno preparando insieme ai loro camerati
austriaci in vista dell'impiego congiunto in Kosovo.

In Kosovo, i membri del contingente austriaco e di quello svizzero operano a
stretto contatto e soggiornano insieme nel Camp Casablanca vicino alla città
di Prizren. Il Force Integration Training (FIT), così si chiama l'attuale
fase d'istruzione in Austria, mira ad approfondire i contatti tra soldati
austriaci e svizzeri, affinché possano conoscersi e capirsi meglio. Un'
esercitazione congiunta della durata di diversi giorni permette di
armonizzare in maniera ottimale i compiti dei due contingenti, di esercitare
i sistemi di lavoro e i decorsi relativi agli ordini nonché di promuovere lo
spirito di gruppo favorendo il cameratismo.

A partire dall'inizio d'aprile, 500 soldati dell'esercito austriaco e circa
160 militari della SWISSCOY affronteranno insieme un impiego che si
protrarrà per sei mesi. L'Austria, Paese notoriamente neutrale, partecipa da
circa 40 anni con reparti armati a impieghi di pace su scala internazionale.
Dall'estate del 1999, l'Austria mette a disposizione della KFOR un
"Jägerbattaillon.

Conformemente all'accordo tra il Dipartimento della difesa, della protezione
della popolazione e dello sport (DDPS) e il Ministero della difesa austriaco
(BMLV), la SWISSCOY è attribuita al contingente austriaco AUCON, a cui
fornisce la propria collaborazione. I membri della compagnia di servizio
svizzera appoggiano i loro camerati austriaci negli ambiti della logistica e
dei trasporti, delle riparazioni di veicoli e dei lavori di manutenzione nel
camp. Per esempio, la SWISSCOY è responsabile dell'intero approvvigionamento
idrico nel Camp Casablanca. Di conseguenza, l'AUCON può concentrarsi meglio
sui suoi compiti centrali nell'ambito della sicurezza, dei controlli di
strade, delle perquisizioni di case e della vigilanza.

 DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA,  DELLA  PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT Informazione