Trasporti: incontro tra Svizzera e Germania

COMUNICATO STAMPA

Trasporti: incontro tra Svizzera e Germania

Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger incontrerà il 23
aprile a Berlino il ministro dei trasporti tedesco Kurt Bodewig. Verranno
discussi i principali temi di politica dei trasporti, l'accordo tra Svizzera
e Germania sull'aeroporto di Zurigo, l'ottimizzazione del traffico merci
internazionale su rotaia, l'introduzione in Germania della tassa sul
traffico pesante e la riforma ferroviaria.

L'accordo tra i due Paesi, che regola tra le altre cose i sorvoli del
territorio tedesco degli aerei in partenza e in fase di avvicinamento
all'aeroporto di Zurigo, è tema di discussioni tecniche dall'autunno del
1998. L'incontro tra i due ministri dovrebbe dare nuovi impulsi alle
trattative. Un altro tema importante all'ordine del giorno è rappresentato
dalle strategie nazionali nel settore dei trasporti su rotaia (come per es.
la riforma ferroviaria e il libero accesso alla rete). In particolare, verrà
discussa l'urgente necessità di migliorare la collaborazione internazionale
tra le imprese ferroviarie nell'ambito del traffico merci. Infine, la
Svizzera presenterà le esperienze raccolte con la tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni (TTPCP) e verrannno dibattuti i lavori
preparatori per l'introduzione della tassa sul traffico pesante in Germania,
prevista per il 2003.

Berna, 28 marzo 2001

ATEC Dipartimento federale dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Servizio stampa