Esperti esterni per il progetto AlpTransit

COMUNICATO STAMPA

Esperti esterni per il progetto AlpTransit

Il presidente della Confederazione Moritz Leuenberger, capo del Dipartimento
ATEC, ha nominato quattro esperti esterni che lo potranno consigliare sulle
questioni tecniche e geologiche del progetto AlpTransit.

In base alla delega sulla nomina degli esperti, prevista dall'ordinanza del
28 febbraio 2001 sulla costruzione di una ferrovia transalpina (Ordinanza
sul transito alpino; OTrAI), il capo del Dipartimento ATEC ha nominato i
seguenti esperti:

Esperto responsabile:
Prof. Dr. Toni Labhart, 3084 Wabern, Professore emerito di geologia, 3084
Wabern

Esperti:
Werner Breitling, Direttore della Divisione tecnica dell'Unione
internazionale delle ferrovie UIC, F - 75015 Paris
Prof. Dr. Alfred Haack, Studiengesellschaft für unterirdische
Verkehrsanlagen e. V. STUVA, D - 50827 Köln
Prof. Dr. Wolfgang Kinzelbach, Istituto di idromeccanica ed economia delle
acque, PF-ZH, 8093 Zürich

Gli esperti esterni lavorano su mandato e non possono aver assunto o
assumere lavori, in relazione al progetto Alptransit, su incarico dell'UFT,
dei committenti o delle ditte appaltatrici.

Berna, 20 marzo 2001

ATEC Dipartimento federale dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Servizio stampa

Informazioni: Servizio stampa ATEC, tel. 031/322 55 11